Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1310. |
Tooltip Text
|
|
| 2007-09-17 |
Argibidearen testua
|
|
| 1311. |
The contents of the tooltip for this widget
|
|
| 2007-09-17 |
Trepetaren argibidearen edukia
|
|
| 1312. |
Tooltip markup
|
|
| 2007-09-17 |
Markaren argibidea
|
|
| 1355. |
Mark name
|
|
| 2007-09-17 |
Markatu izena
|
|
| 1356. |
Left gravity
|
|
| 2007-09-17 |
Ezker-grabitatea
|
|
| 1357. |
Whether the mark has left gravity
|
|
| 2007-09-17 |
Markak ezker-grabitatea duen edo ez
|
|
| 1400. |
Margin Accumulates
|
|
| 2007-09-17 |
Marjinen pilaketa
|
|
| 1401. |
Whether left and right margins accumulate.
|
|
| 2007-09-17 |
Ezkerreko eta eskuineko marjinak pilatu edo ez
|
|
| 1538. |
The column in the model containing the tooltip texts for the rows
|
|
| 2007-09-17 |
Errenkaden argibideak dauzkan modeloaren zutabea
|
|
| 1628. |
Whether this widget has a tooltip
|
|
| 2007-09-17 |
Trepetak argibidea duen edo ez
|
|
| 1669. |
Startup ID
|
|
| 2007-09-17 |
Abioko IDa
|
|
| 1670. |
Unique startup identifier for the window used by startup-notification
|
|
| 2007-09-17 |
Abioko jakinarazpenak erabiltzen duen leihoaren abioko identifikatzaile bakarra
|
|
| 1714. |
Opacity for Window
|
|
| 2007-09-17 |
Leihoaren opakotasuna
|
|
| 1715. |
The opacity of the window, from 0 to 1
|
|
| 2007-09-17 |
Leihoaren opakotasuna, 0 eta 1 artekoa
|
|
