|
|
911.
|
|
|
Secondary backward stepper
|
|
|
|
|
Δευτερεύων προς τα πίσω βηματιστής
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Δευτερεύον προς τα πίσω βήμα
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:771 gtk/gtkscrollbar.c:81
|
|
|
913.
|
|
|
Secondary forward stepper
|
|
|
|
|
Δευτερεύων προς τα μπροστά βηματιστής
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Δευτερεύον προς τα μπροστά βήμα
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:787 gtk/gtkscrollbar.c:88
|
|
|
915.
|
|
|
Backward stepper
|
|
|
|
|
Προς τα πίσω βηματιστής
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Προς τα πίσω βέλος
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:802 gtk/gtkscrollbar.c:67
|
|
|
917.
|
|
|
Forward stepper
|
|
|
|
|
Προς τα μπροστά βηματιστής
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Βήμα προς τα μπροστά
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:817 gtk/gtkscrollbar.c:74
|
|
|
1065.
|
|
|
Lower stepper sensitivity
|
|
|
|
|
Ευαισθησία χαμηλότερου βηματιστή
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ευαισθησία κάτω βέλους
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:394
|
|
|
1066.
|
|
|
The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
|
|
|
|
|
Η πολιτική ευαισθησίας του βηματιστή που δείχνει στην κατώτερη πλευρά της ρύθμισης
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Πολιτική ευαισθησίας για το προς τα κάτω βέλος
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:395
|
|
|
1067.
|
|
|
Upper stepper sensitivity
|
|
|
|
|
Ευαισθησία υψηλότερου βηματιστή
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ευαισθησία πάνω βέλους
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:403
|
|
|
1068.
|
|
|
The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
|
|
|
|
|
Η πολιτική ευαισθησίας του βηματιστή που δείχνει στην υψηλότερη πλευρά της ρύθμισης
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Πολιτική ευαισθησίας για το προς τα πάνω βέλος
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:404
|
|
|
1078.
|
|
|
Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
|
|
|
|
|
Διάκενο μεταξύ thumb/βηματιστών και εξωτερικού κοίλου γωνίας
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Διάκενο μεταξύ thumb/steppers και εξωτερικού κοίλου γωνίας
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:490
|
|
|
1079.
|
|
|
Stepper Size
|
|
|
|
|
Μέγεθος βηματιστή
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Μέγεθος βήματος
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:497
|
