|
|
70.
|
|
|
Icon Name
|
|
|
|
|
Назва шрыфту
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Назва значкі
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:323 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:323
gtk/gtkprinter.c:160 gtk/gtkstatusicon.c:238 gtk/gtkwindow.c:633
|
|
|
71.
|
|
|
The name of the icon from the icon theme
|
|
|
|
|
Назоў гэтага віджэту
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Назва значкі з тэмы значак
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:324 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:324
gtk/gtkstatusicon.c:239
|
|
|
83.
|
|
|
Whether the action is enabled.
|
|
|
|
|
Ці будзе віджэт бачны
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Ці ўключанае дзеяньне.
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:380
|
|
|
97.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Значэнне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Значэньне
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkadjustment.c:93 gtk/gtkcellrendererprogress.c:128
gtk/gtkscalebutton.c:206 gtk/gtkspinbutton.c:269
|
|
|
102.
|
|
|
The maximum value of the adjustment
|
|
|
|
|
Назоў гэтага віджэту
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Найбольшае значэньне падгонкі
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkadjustment.c:131
|
|
|
107.
|
|
|
Page Size
|
|
|
|
|
Найбольшы памер
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Памер старонкі
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkadjustment.c:184
|
|
|
117.
|
|
|
Top Padding
|
|
|
|
|
Дапаўненне зверху
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадатак зьверху
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkalignment.c:155
|
|
|
118.
|
|
|
The padding to insert at the top of the widget.
|
|
|
|
|
нумар радка каб дадаць верх віджэта-нашчадка да
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Прастора, што дадаецца да віджэту зьверху.
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkalignment.c:156
|
|
|
119.
|
|
|
Bottom Padding
|
|
|
|
|
Напханьне
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Дадатак зьнізу
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkalignment.c:172
|
|
|
120.
|
|
|
The padding to insert at the bottom of the widget.
|
|
|
|
|
нумар радка каб дадаць ніз віджэта-нашчадка да
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Прастора, што дадаецца да віджэту зьнізу.
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkalignment.c:173
|
