Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
17111719 of 1719 results
1711.
The window gravity of the window
جاذيبة الشباك للشباك
Translated and reviewed by Arafat Medini
Located in gtk/gtkwindow.c:768
1712.
Transient for Window
عابر النافذة
Translated and reviewed by Djihed
Located in gtk/gtkwindow.c:785
1713.
The transient parent of the dialog
العابر الوالد للنافذة
Translated and reviewed by Djihed
Located in gtk/gtkwindow.c:786
1714.
Opacity for Window
شفافية النافذة
Translated by Djihed
Located in gtk/gtkwindow.c:801
1715.
The opacity of the window, from 0 to 1
شفافية النافذة، من 0 إلى 1
Translated by Djihed
Located in gtk/gtkwindow.c:802
1716.
IM Preedit style
أسلوب لمحة التحرير لطريقة الإدخال
Translated and reviewed by Arafat Medini
Located in gtk/gtksettings.c:1191
1717.
How to draw the input method preedit string
كيفية رسم سلسلة لمحة التحرير لطريقة الإدخال
Translated and reviewed by Arafat Medini
Located in gtk/gtksettings.c:1192
1718.
IM Status style
أسلوب حالة طريقة الإدخال
Translated and reviewed by Arafat Medini
Located in gtk/gtksettings.c:1201
1719.
How to draw the input method statusbar
كيفية رسم عمود الحالة لطريقة الإدخال
Translated and reviewed by Arafat Medini
Located in gtk/gtksettings.c:1202
17111719 of 1719 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Anas Emad, Arafat Medini, Djihed, lopo sada.