|
15.
|
|
|
Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
|
|
|
|
Desabilitar intercepção das falhas de segmentação durante o carregamento do plug-in
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:348
|
|
16.
|
|
|
Disable updating the registry
|
|
|
|
Desabilitar atualização do registro
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:353
|
|
17.
|
|
|
Disable spawning a helper process while scanning the registry
|
|
|
|
Desabilitar a criação de um processo auxiliar durante a análise do registro
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:358
|
|
18.
|
|
|
GStreamer Options
|
|
|
|
Opções do GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
Robokopp
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:389
|
|
19.
|
|
|
Show GStreamer Options
|
|
|
|
Exibir opções do GStreamer
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:390
|
|
20.
|
|
|
Unknown option
|
|
|
|
Opção desconhecida
|
|
Translated and reviewed by
Robokopp
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:957
|
|
21.
|
|
|
ERROR: from element %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERRO: do elemento %s : %s
|
|
Translated by
Robokopp
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
|
|
22.
|
|
|
Additional debug info:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Informação adicional de depuração:
%s
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
|
|
23.
|
|
|
GStreamer encountered a general core library error.
|
|
|
|
O GStreamer encontrou um erro geral na biblioteca principal.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:148
|
|
24.
|
|
|
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
|
|
|
|
Os desenvolvedores do GStreamer são muito preguiçosos para definir um código de erro para esse erro.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:150 gst/gsterror.c:192 gst/gsterror.c:216 gst/gsterror.c:256
|