Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
301 → 309 of 309 results First • • Next • Last
301.
ERROR: pipeline doesn't want to play.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: a fila de processamento não quer reproduzir.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in tools/gst-launch.c:1145
302.
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Finalizar fluxo ao desligar habilitado -- Forçando finalização do fluxo na fila de processamento
Translated by Fabrício Godoy
Located in tools/gst-launch.c:1159
303.
Waiting for EOS...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esperando pelo final do fluxo...
Translated by Fabrício Godoy
Located in tools/gst-launch.c:1162
304.
EOS received - stopping pipeline...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Final do fluxo recebido - parando a fila de processamento...
Translated by Fabrício Godoy
Located in tools/gst-launch.c:1167
305.
An error happened while waiting for EOS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um erro ocorreu ao esperar pelo final do fluxo
Translated by Fabrício Godoy
Located in tools/gst-launch.c:1169
306.
Execution ended after %
Execução finalizada depois de %
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in tools/gst-launch.c:1176
307.
Setting pipeline to READY ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Definindo a fila de processamento para PRONTO...
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in tools/gst-launch.c:1187
308.
Setting pipeline to NULL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Definindo a fila de processamento para NULO...
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in tools/gst-launch.c:1197
309.
Freeing pipeline ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Liberando a fila de processamento...
Translated by Fabrício Godoy
Located in tools/gst-launch.c:1202
301 → 309 of 309 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno de Oliveira Abinader, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, FaBMak, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Leonardo Bernardes, Luciano Gardim, Marcelo Lotif, Marco, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Pacheco de Andrade, Og Maciel, Raul Pereira, René du R. Sacramento, Ricardo Moro, Robokopp, Washington Lins, w1ngnut.