Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
291 → 300 of 309 results First • • • Last
291.
ERROR: pipeline could not be constructed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: non foi posíbel construír a canalización.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/gst-launch.c:1041
292.
WARNING: erroneous pipeline: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: canalización errónea: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/gst-launch.c:1045
293.
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: o elemento «canalización» non foi atopado.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/gst-launch.c:1077
294.
Setting pipeline to PAUSED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estabelecendo a tubería a PAUSA...
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in tools/gst-launch.c:1103 tools/gst-launch.c:1179
295.
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: A tubería non quere pausarse.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in tools/gst-launch.c:1108
296.
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A tubería está viva e non necesita PREPARARSE...
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in tools/gst-launch.c:1113
297.
Pipeline is PREROLLING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A tubería está PREPARÁNDOSE...
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in tools/gst-launch.c:1117
298.
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: a tubería non quere prepararse.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in tools/gst-launch.c:1120 tools/gst-launch.c:1133
299.
Pipeline is PREROLLED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A tubería está PREPARADA...
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in tools/gst-launch.c:1126
300.
Setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estabelecendo a tubería a REPRODUCINDO.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in tools/gst-launch.c:1138
291 → 300 of 309 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.