|
291.
|
|
|
ERROR: pipeline could not be constructed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
FEHLER: Leitung konnte nicht konstruiert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1041
|
|
292.
|
|
|
WARNING: erroneous pipeline: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
WARNUNG: Fehlerhafte Leitung: %s
|
|
Translated and reviewed by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1045
|
|
293.
|
|
|
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
FEHLER: Das Element »Leitung« wurde nicht gefunden.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1077
|
|
294.
|
|
|
Setting pipeline to PAUSED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Leitung wird auf PAUSIERT gesetzt ...
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1103 tools/gst-launch.c:1179
|
|
295.
|
|
|
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
FEHLER: Leitung möchte nicht pausiert werden.
|
|
Translated by
Sebastian Brocks
|
|
Reviewed by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1108
|
|
296.
|
|
|
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Leitung ist aktiv und erfordert keinen VORLAUF …
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1113
|
|
297.
|
|
|
Pipeline is PREROLLING ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Leitung läuft vor …
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1117
|
|
298.
|
|
|
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
FEHLER: Leitung läuft nicht vor.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1120 tools/gst-launch.c:1133
|
|
299.
|
|
|
Pipeline is PREROLLED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Leitung ist vorgelaufen …
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1126
|
|
300.
|
|
|
Setting pipeline to PLAYING ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Leitung wird auf ABSPIELEN gesetzt ...
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1138
|