|
|
192.
|
|
|
composer sortname
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:362
|
|
|
193.
|
|
|
person(s) who composed the recording, for sorting purposes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:363
|
|
|
194.
|
|
|
grouping
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:365
|
|
|
195.
|
|
|
Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an album
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:366
|
|
|
196.
|
|
|
,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:425
|
|
|
197.
|
|
|
specified empty bin "%s", not allowed
|
|
|
|
|
binariu baleru especificáu "%s", non permitíu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y:229
|
|
|
198.
|
|
|
no bin "%s", skipping
|
|
|
|
|
nun esiste'l binariu «%s», saltando
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y:238
|
|
|
199.
|
|
|
no property "%s" in element "%s"
|
|
|
|
|
nun esiste la propiedá «%s» nel elementu «%s»
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y:447
|
|
|
200.
|
|
|
could not set property "%s" in element "%s" to "%s"
|
|
|
|
|
nun pudo afitase la propiedá "%s" nel elementu "%s" a "%s"
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y:462
|
|
|
201.
|
|
|
could not link %s to %s
|
|
|
|
|
nun pudo enllazase %s a %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y:613
|
