|
|
11.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Datoteka je pokvarjena, zato je ni mogoče predvajati.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540
gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881
gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479
gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914
gst/isomp4/qtdemux.c:7477
|
|
|
12.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Video zapis v tej datoteki morda ne bo predvajan pravilno.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5077
|
|
|
13.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
Datoteka vsebuje več pretokov. Predvajano bo le začetnih %d
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:7506
|
|
|
14.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
Ni mogoče najti podprtega pretoka. Najverjetneje je treba namestiti vstavek GStreamer RTSP za pretoke RealMedia.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5380
|
|
|
15.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
Podprtega pretoka ni mogoče najti. Najverjetneje je treba omogočiti več protokolov prenosa ali pa manjka ustrezen vstavek GStreamer RTSP.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5385
|
|
|
16.
|
|
|
Internal data flow error.
|
|
|
|
|
Notranja napaka pretočnosti podatkov.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
gst/wavparse/gstwavparse.c:2109
|
|
|
17.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Glasnost
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:98 sys/oss4/oss4-mixer.c:728
sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:69
|
|
|
18.
|
|
|
Bass
|
|
|
|
|
Bas
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:99 sys/oss4/oss4-mixer.c:741
|
|
|
19.
|
|
|
Treble
|
|
|
|
|
Visoki toni
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:100 sys/oss4/oss4-mixer.c:742
|
|
|
20.
|
|
|
Synth
|
|
|
|
|
Sintetizator
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:101
|
