Ubuntu
gst-plugins-good0.10 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gst-plugins-good-0.10”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Could not establish connection to sound server
Impossible d'establir una connexion cap al servidor de son
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
2.
Failed to query sound server capabilities
Fracàs al moment de l'interrogacion del servidor de son al subjècte de sas capacitats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ext/esd/esdsink.c:259
3.
'%s' by '%s'
 
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
'%s' per '%s'
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ext/pulse/pulsesink.c:2889
4.
Internal data stream error.
Error intèrna de flux de donadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343 ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
5.
Failed to decode JPEG image
Fracàs de desencodatge de l'imatge JPEG
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
6.
Could not connect to server
Impossible de se connectar al servidor
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ext/shout2/gstshout2.c:588
7.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
Entrada àudio absenta o pas valida, lo flux AVI serà corromput.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gst/avi/gstavimux.c:1806
8.
This file contains no playable streams.
Aqueste fichièr conten pas cap de flux espleitable.
Translated by Cédric Valmary
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
9.
This file is invalid and cannot be played.
Aqueste fichièr es invalid e doncas, pòt pas èsser legit.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080 gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
10.
This file is incomplete and cannot be played.
Aqueste fichièr es pas complet e doncas, pòt pas èsser legit.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2741
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).