|
|
6.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Ezin izan da konektatu zerbitzariarekin
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:588
|
|
|
7.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
|
Ez dago audio-sarrerarik, edo baliogabea da. AVI korrontea hondatua egongo da.
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1806
|
|
|
8.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Fitxategi horretan ez dago erreproduzi daitekeen korronterik.
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
|
|
|
9.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Fitxategi hau ez da baliozkoa eta ezin da erreproduzitu.
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080
gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
|
|
|
10.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Fitxategi hau osatu gabea dago, eta ezin da erreproduzitu.
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2741
|
|
|
11.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Fitxategi hau hondatua dago, eta ezin da erreproduzitu.
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540
gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881
gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479
gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914
gst/isomp4/qtdemux.c:7477
|
|
|
12.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Litekeena da fitxategi honetako bideoa ez behar bezala erreproduzitzea.
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5077
|
|
|
13.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
Fitxategi horrek korronte gehiegi ditu. Erreproduzitu soilik lehen %d(r)ak
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:7506
|
|
|
14.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
Ez da onartutako korronterik aurkitu. GStreamer RTSP hedapena instalatu beharko duzu Real multimediako korronteentzako.
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5380
|
|
|
15.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
Ez da onartutako korronterik aurkitu. Garraioko protokolo gehiago baimentzea behar da edo GStreamer RTSP hedapen egokia falta zaizu.
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5385
|
