Translations by Ky Van DOAN
Ky Van DOAN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Expose v1 tables.
|
|
| 2010-02-25 |
Exposer les tables v1
|
|
| 4. |
Expose v2 and v3 tables.
|
|
| 2010-02-25 |
Exposer les tables v2 et v3.
|
|
| 10. |
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
|
|
| 2010-02-25 |
Ne mettez pas à jour EBDA. Peut créer des erreurs ou bloquer quelque part. BIOSes mais le rend inefficace avec l'OS qui ne reçoit pas le RSDP du GRUB.
|
|
| 12. |
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
|
|
| 2010-02-25 |
Chargement de l'hôte des tables ACPI et des tables spécifiés par les arguments.
|
|
| 14. |
Print a block list.
|
|
| 2010-02-25 |
Imprimer une liste de blocs.
|
|
| 15. |
Boot an operating system.
|
|
| 2010-02-25 |
Amorcer un système d'exploitation.
|
|
| 20. |
Load another config file without changing context.
|
|
| 2010-02-25 |
Charger un autre fichier de configuration sans changer de contexte.
|
|
| 25. |
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
| 2010-02-25 |
Activer l'interprétation des séquences comme caractère d'échapement
|
|
| 38. |
Freeze ATA security settings until reset.
|
|
| 2010-02-25 |
Bloquage des configurations de sécurité ATA jusqu'au redémarrage.
|
|
| 45. |
Dump contents of ATA IDENTIFY sector.
|
|
| 2010-02-25 |
Dump du contenu du secteur de ATA IDENTIFY
|
|
| 51. |
[PATTERN ...]
|
|
| 2010-02-25 |
[PATTERN ...]
|
|
| 53. |
Skip offset bytes from the beginning of file.
|
|
| 2010-02-25 |
Outrepasser les octets décallés du début du fichier.
|
|
| 54. |
Read only LENGTH bytes.
|
|
| 2010-02-25 |
Ne lire que les LONGUEURS d'octets.
|
|
| 61. |
Perform both direct and reverse mappings.
|
|
| 2010-02-25 |
Pratiquer le direct et l'inverse des mappings tous ensemble.
|
|
| 63. |
Manage the BIOS drive mappings.
|
|
| 2010-02-25 |
Gérer les mappings des pilotes du BIOS.
|
|
| 65. |
Halt the system, if possible using APM.
|
|
| 2010-02-25 |
Eteindre l'ordinateur en utilisant APM si possible.
|
|
| 67. |
Play a tune.
|
|
| 2010-02-25 |
Jouer la mise au point.
|
|
| 71. |
Return to Open Firmware prompt.
|
|
| 2010-02-25 |
Retour à l'invite du microprogramme ouvert
|
|
| 73. |
Check Control key.
|
|
| 2010-02-25 |
Vérifiez la touche Control (Ctrl).
|
|
| 74. |
Check Alt key.
|
|
| 2010-02-25 |
Vérifiez la touche Alt.
|
|
| 77. |
Specify filename.
|
|
| 2010-02-25 |
Spécifiez un nom de fichier.
|
|
| 262. |
Invalid device `%s'.
|
|
| 2010-03-06 |
Périphérique invalide `%s'.
|
|
| 263. |
invalid root device `%s'
|
|
| 2010-03-06 |
Périphérique racine `%s' invalide
|
|
| 264. |
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
|
|
| 2010-03-06 |
ne peut déterminer le périphérique racine. Spécifiez l'option `--root-device'
|
|
| 267. |
%s, with Linux %s (recovery mode)
|
|
| 2010-03-06 |
%s, avec Linux %s (mode de restauration)
|
|
