Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1120 of 81 results
11.
input is too large to count
输入过大,无法计数
Translated by Wenbin Lv
Located in src/grep.c:902
12.
writing output
正在写输出
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/main.c:868
13.
Binary file %s matches
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
匹配到二进制文件 %s
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/grep.c:1583
14.
(standard input)
(标准输入)
Translated by jnwysh
Reviewed by Bigfatsea
Located in src/grep.c:656
15.
warning: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: %s: %s
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in src/main.c:1310
16.
recursive directory loop
嵌套目录循环
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/grep.c:1625
17.
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法: %s [选项]... PATTERN [FILE]...
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/grep.c:1907 src/grep.c:1914
18.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
试用‘%s --help’来获得更多信息。
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/main.c:1403
19.
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在每个 FILE 或是标准输入中查找 PATTERN。
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/grep.c:1948
20.
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PATTERN 是一个可扩展的正则表达式(缩写为 ERE)。
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/egrep.c:16
1120 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5451vs5451, Bigfatsea, Chen Junliang, Chen Ming, ESN, Feng Chao, Hugh SH, Ji ZhengYu, Lie Ex, Luo Jiawei, Tao Wei, Wells Wang, Wenbin Lv, Xu Zehua, jnwysh, redbad.