Ubuntu
grep package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grep”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 81 results First • • • Last
11.
input is too large to count
输入过大，无法计数
Translated by Wenbin Lv
Located in src/grep.c:902
12.
writing output
正在写输出
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/main.c:868
13.
Binary file %s matches
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
匹配到二进制文件 %s
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/grep.c:1583
14.
(standard input)
（标准输入）
Translated by jnwysh
Reviewed by Bigfatsea
Located in src/grep.c:656
15.
warning: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: %s: %s
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in src/main.c:1310
16.
recursive directory loop
嵌套目录循环
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/grep.c:1625
17.
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法: %s [选项]... PATTERN [FILE]...
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/grep.c:1907 src/grep.c:1914
18.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
试用‘%s --help’来获得更多信息。
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/main.c:1403
19.
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在每个 FILE 或是标准输入中查找 PATTERN。
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/grep.c:1948
20.
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PATTERN 是一个可扩展的正则表达式(缩写为 ERE)。
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/egrep.c:16
11 → 20 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5451vs5451, Bigfatsea, Chen Junliang, Chen Ming, ESN, Feng Chao, Hugh SH, Ji ZhengYu, Lie Ex, Luo Jiawei, Tao Wei, Wells Wang, Wenbin Lv, Xu Zehua, jnwysh, redbad.