Ubuntu
grep package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grep”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Memory exhausted
Cạn bộ nhớ
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
Hết bộ nhớ
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in lib/regcomp.c:158
3.
Unfinished \ escape
Chưa hoàn tất \ thoát
Translated and reviewed by Giang Tran
Located in src/dfa.c:837
4.
unfinished repeat count
việc đếm lại lần nữa chưa xong
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
chưa kết thúc sự đếm lặp lại
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/dfa.c:1241 src/dfa.c:1247 src/dfa.c:1257 src/dfa.c:1265 src/dfa.c:1280
5.
malformed repeat count
việc đếm lại lần dạng sai
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
sự đếm lặp lại dạng sai
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/dfa.c:1254 src/dfa.c:1271 src/dfa.c:1279 src/dfa.c:1283
7.
No syntax specified
Không có cú phát nào được chỉ định
Translated and reviewed by Giang Tran
Located in src/dfa.c:1479
9.
memory exhausted
Cạn bộ nhớ
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
hết bộ nhớ
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34
10.
invalid context length argument
độ dài đối số ngữ cảnh không hiệu quả
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
đối số chiều dài ngữ cảnh không hợp lệ
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/grep.c:837
11.
input is too large to count
Dữ liệu nhập quá lớn để có thể đếm được
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
dữ liệu đầu vào quá lớn nên không thể đếm được
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/grep.c:902
12.
writing output
ghi kết quả
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
đang ghi kết xuất
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/main.c:868
13.
Binary file %s matches
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tập tin nhị phân %s trùng khớp
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
Tập tin nhị phân “%s” khớp mẫu tìm kiếm
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/grep.c:1583
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Giang Tran, Trần Ngọc Quân.