Ubuntu
grep package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grep”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 81 results First • • • Last
11.
input is too large to count
Dữ liệu nhập quá lớn để có thể đếm được
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
dữ liệu đầu vào quá lớn nên không thể đếm được
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/grep.c:902
12.
writing output
ghi kết quả
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
đang ghi kết xuất
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/main.c:868
13.
Binary file %s matches
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tập tin nhị phân %s trùng khớp
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
Tập tin nhị phân “%s” khớp mẫu tìm kiếm
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/grep.c:1583
14.
(standard input)
(nhập chuẩn)
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
(đầu vào tiêu chuẩn)
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/grep.c:656
15.
warning: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cảnh báo: %s:%s
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
cảnh báo : %s %s
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/main.c:1310
16.
recursive directory loop
Vòng lặp thư mục truy hồi
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
vòng lặp thư mục đệ quy
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/grep.c:1625
17.
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cách sử dụng: %s [lựa chọn]... kiểu mẫu [tập tin]
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN]… MẪU [TẬP_TIN]…
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/grep.c:1907 src/grep.c:1914
18.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thử `%s --help' để có thêm thông tin
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
Hãy thử lệnh trợ giúp « %s --help » để xem thêm thông tin.
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/main.c:1403
19.
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tìm kiếm MẪU trong mỗi TẬP_TIN hay từ đầu vào tiêu chuẩn.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/grep.c:1948
20.
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
MẪU là một biểu thức chính quy mở rộng (ERE).
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/egrep.c:16
11 → 20 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Giang Tran, Trần Ngọc Quân.