Ubuntu
grep package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grep”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 81 results First • • • Last
11.
input is too large to count
улаз је превелик да би се бројао
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
улаз је превелик за пребројавање
Suggested by Данило Шеган
Located in src/grep.c:902
12.
writing output
упис излаза
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
пишем излаз
Suggested by Данило Шеган
Located in src/main.c:868
13.
Binary file %s matches
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Бинарни фајл %s одговара претрази
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
Бинарна датотека %s одговара
Suggested by Данило Шеган
Located in src/grep.c:1583
14.
(standard input)
(стандардни улаз)
Translated by Данило Шеган
Located in src/grep.c:656
15.
warning: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Упозорење: %s: %s
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
упозорење: %s: %s
Suggested by Данило Шеган
Located in src/main.c:1310
16.
recursive directory loop
рекурзивна петља директоријума
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
дубинско вртење кроз директоријуме
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/grep.c:1625
17.
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... ШАБЛОН [ФАЈЛ]...
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... ШАБЛОН [ДАТОТЕКА]...
Suggested by Данило Шеган
Located in src/grep.c:1907 src/grep.c:1914
18.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Покушајте`%s --help' за више информација.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
Пробајте „%s --help“ за више података.
Suggested by Данило Шеган
Located in src/main.c:1403
19.
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Тражи наведени ШАБЛОН у свакој датотеци или стандардном улазу.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/grep.c:1948
20.
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ШАБЛОН је проширени регуларан израз (ERE).
Translated by Мирослав Николић
Located in src/egrep.c:16
11 → 20 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Данило Шеган, Мирослав Николић.