Ubuntu
grep package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grep”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last
1.
Memory exhausted
Memorie epuizată
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Memorie plină
Suggested by Eugen Hoanca
Located in lib/regcomp.c:158
2.
Unbalanced [
[ fără pereche
Translated by Eugen Hoanca
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/dfa.c:537 src/dfa.c:540 src/dfa.c:558 src/dfa.c:569 src/dfa.c:593 src/dfa.c:663 src/dfa.c:668 src/dfa.c:681 src/dfa.c:682 src/dfa.c:1097 src/dfa.c:1100 src/dfa.c:1124 src/dfa.c:1128 src/dfa.c:1129 src/dfa.c:1132 src/dfa.c:1144 src/dfa.c:1145
3.
Unfinished \ escape
\ escape neterminat
Translated and reviewed by elzo valugi
Located in src/dfa.c:837
4.
unfinished repeat count
numărare repetată neterminată
Translated by Eugen Hoanca
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/dfa.c:1241 src/dfa.c:1247 src/dfa.c:1257 src/dfa.c:1265 src/dfa.c:1280
5.
malformed repeat count
numărare repetată malformată
Translated by Eugen Hoanca
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/dfa.c:1254 src/dfa.c:1271 src/dfa.c:1279 src/dfa.c:1283
6.
Unbalanced (
( fără pereche
Translated by Eugen Hoanca
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/dfa.c:1354
7.
No syntax specified
Nu s-a specificat sintaxa
Translated by Eugen Hoanca
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/dfa.c:1479
8.
Unbalanced )
) făra pereche
Translated by Eugen Hoanca
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/dfa.c:1487
9.
memory exhausted
memorie epuizată
Translated and reviewed by elzo valugi
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34
10.
invalid context length argument
argument de lungime a contextului nevalid
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/grep.c:837
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Eugen Hoanca, Florentina Mușat, Radu Rădeanu, Remus-Gabriel Chelu, Vlad Paul Paval, elzo valugi.