Ubuntu
grep package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grep”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
45 → 54 of 81 results First • • • Last
45.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2104
46.
Support for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binary
(no translation yet)
Located in src/search.c:1180
47.
The -P option is not supported: libpcre.so.3 is not available
(no translation yet)
Located in src/search.c:1192
48.
The -P and -z options cannot be combined
-Pと-zのオプションの組合せはできません
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
49.
The -P option only supports a single pattern
(no translation yet)
Located in src/search.c:1198
50.
Unknown system error
不明なシステムエラー
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/error.c:193
51.
write error
書き込みエラー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in lib/closeout.c:121 src/grep.c:1346
52.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプションの指定`%s'が曖昧です
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in lib/getopt.c:675
53.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション`--%s'は引数をとりません
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in lib/getopt.c:700
54.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オプション`%c%s'は引数をとりません
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in lib/getopt.c:705
45 → 54 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IIDA Yosiaki, ITO Naoharu, Shushi Kurose, Yasuaki Taniguchi.