|
11.
|
|
|
input is too large to count
|
|
|
|
ulaz je prevelik da se prebroji
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:902
|
|
12.
|
|
|
writing output
|
|
|
|
piem izlaz
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/main.c:868
|
|
13.
|
|
|
Binary file %s matches
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Binarna datoteka %s se podudara
|
|
Translated and reviewed by
Matej Vela
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1583
|
|
14.
|
|
|
(standard input)
|
|
|
|
(standardni ulaz)
|
|
Translated and reviewed by
Matej Vela
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:656
|
|
15.
|
|
|
warning: %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
upozorenje: %s : %s
|
|
Translated by
Hrvoje Nikšić
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1310
|
|
16.
|
|
|
recursive directory loop
|
|
|
|
rekurzivna petlja direktorija
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1625
|
|
17.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uporaba: %s [OPCIJA]... UZORAK [DATOTEKA]...
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1907 src/grep.c:1914
|
|
18.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Za više informacija pokrenite ` %s --help'.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Vela
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1403
|
|
19.
|
|
|
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Traži UZORAK u svakoj DATOTECI ili standardnom ulazu.
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1948
|
|
20.
|
|
|
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
UZORAK je prošireni regularni izraz (ERE).
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/egrep.c:16
|