Ubuntu
grep package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grep”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 81 results First • • • Last
11.
input is too large to count
הקלט גדול מידי לספירה
Translated by Eli Daian
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
רופסל ידכמ לודג טלק
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/grep.c:902
12.
writing output
כותב פלט
Translated by Eli Daian
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
(טלפ תביתכ תעב הלקת)
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/main.c:868
13.
Binary file %s matches
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
קובץ בינארי %s תואם
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
המיאתמ תזורחמ ליכמ %s יראניב ץבוק
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/grep.c:1583
14.
(standard input)
(קלט תקני)
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
(ינקת טלק ץורע)
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/grep.c:656
15.
warning: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אזהרה: %s: %s
Translated by Eli Daian
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
%s %s :הרהזא
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/main.c:1310
16.
recursive directory loop
לולאת תיקייה רקורסיבית
Translated by Eli Daian
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
היקיתב היסרוקר תאלול
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/grep.c:1625
17.
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שימוש: %s [אפשרות]... תבנית [קובץ]...
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
%s [םינייפאמ]... PATTERN [ץבוק] :שומישה ןפוא
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/grep.c:1907 src/grep.c:1914
18.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
נסה `%s --help' לקבלת מידע נוסף.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
.רתוי בר עדימ תגצהל `%s --help' הסנ
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/main.c:1403
19.
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
חפש אחר תבנית בכל קובץ או בקלט תקני.
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/grep.c:1948
20.
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
התבנית הינה ביטוי רגולארי מורחב (ERE).
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/egrep.c:16
11 → 20 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Eli Zaretskii, Omri Strumza, Yaron.