|
|
4.
|
|
|
unfinished repeat count
|
|
|
|
|
contador de repetición sen rematar
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/dfa.c:1241 src/dfa.c:1247 src/dfa.c:1257 src/dfa.c:1265 src/dfa.c:1280
|
|
|
5.
|
|
|
malformed repeat count
|
|
|
|
|
conta de repeticións malformada
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
| In upstream: |
|
contador de repetición erróneo
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/dfa.c:1254 src/dfa.c:1271 src/dfa.c:1279 src/dfa.c:1283
|
|
|
6.
|
|
|
Unbalanced (
|
|
|
|
|
( sen emparellar
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/dfa.c:1354
|
|
|
7.
|
|
|
No syntax specified
|
|
|
|
|
Sintaxe sen especificar
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/dfa.c:1479
|
|
|
8.
|
|
|
Unbalanced )
|
|
|
|
|
) sen emparellar
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/dfa.c:1487
|
|
|
9.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
memoria esgotada
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34
|
|
|
10.
|
|
|
invalid context length argument
|
|
|
|
|
o argumento de lonxitude do contexto non é correcto
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
| In upstream: |
|
argumento de lonxitude do contexto incorrecto
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:837
|
|
|
11.
|
|
|
input is too large to count
|
|
|
|
|
a entrada é longa de máis para facer a conta
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:902
|
|
|
12.
|
|
|
writing output
|
|
|
|
|
escribiendo o resultado
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/main.c:868
|
|
|
13.
|
|
|
Binary file %s matches 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No ficheiro binario %s hai coincidencia
|
|
Translated and reviewed by
J. M. Castroagudín Silva
|
| In upstream: |
|
Ficheiro binario %s coincidencias
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1583
|
