Ubuntu
grep package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grep”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 81 results First • • • Last
11.
input is too large to count
die Eingabe ist zu groß, um gezählt zu werden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/grep.c:902
12.
writing output
Fehler beim Schreiben der Ausgabe
Translated and reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
Politik,
Suggested by Martin v. Löwis
Located in src/main.c:868
13.
Binary file %s matches
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Übereinstimmungen in Binärdatei %s
Translated by Philipp Thomas
Located in src/grep.c:1583
14.
(standard input)
(Standardeingabe)
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/grep.c:656
15.
warning: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Warnung: %s: %s
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/main.c:1310
16.
recursive directory loop
rekursive Verzeichnisschleife
Translated by Philipp Thomas
Located in src/grep.c:1625
17.
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [OPTION]… MUSTER [DATEI]…
Translated and reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
Aufruf: %s [OPTION]... MUSTER [DATEI]...
Suggested by Martin v. Löwis
Located in src/grep.c:1907 src/grep.c:1914
18.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rufen Sie »%s --help« auf, um weitere Informationen zu erhalten.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
»%s --help« gibt Ihnen mehr Informationen.
Suggested by Martin v. Löwis
Located in src/main.c:1403
19.
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suche nach MUSTER in jeder DATEI oder der Standardeingabe.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in src/grep.c:1948
20.
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
MUSTER ist ein erweiterter regulärer Ausdruck (ERE).
Translated by Philipp Thomas
Located in src/egrep.c:16
11 → 20 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johannes von Scheidt, Mario Blättermann, Martin v. Löwis, Moritz Baumann, Philipp Thomas, Stephan Hilb, Tobias Bannert.