Translations by WEI Kun
WEI Kun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Free space preceding (MiB):
|
|
| 2010-03-10 |
前自由空间 (MiB):
|
|
| 6. |
New size (MiB):
|
|
| 2010-03-10 |
新大小 (MiB):
|
|
| 7. |
Free space following (MiB):
|
|
| 2010-03-10 |
后自由空间 (MiB):
|
|
| 11. |
Minimum size: %1 MiB
|
|
| 2010-03-10 |
最小空间: %1 MiB
|
|
| 12. |
Maximum size: %1 MiB
|
|
| 2010-03-10 |
最大空间: %1 MiB
|
|
| 15. |
Default is to create an MS-DOS partition table.
|
|
| 2010-03-10 |
默认为创建一个MS-DOS分区表
|
|
| 36. |
First sector:
|
|
| 2010-03-10 |
第一扇区:
|
|
| 37. |
Last sector:
|
|
| 2010-03-10 |
最后一个扇区:
|
|
| 38. |
Total sectors:
|
|
| 2010-03-10 |
总扇区数:
|
|
| 97. |
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
|
|
| 2010-03-10 |
忽略逻辑扇区大小为 %2 比特的设备 %1，因为Gparted仅支持 512 比特。
|
|
| 101. |
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
|
|
| 2010-03-10 |
一个 已用扇区(%1)比其长度(%2)大的分区是无效的
|
|
| 127. |
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
|
|
| 2010-03-10 |
新旧文件系统有相同的位置，因此忽略该操作
|
|
| 140. |
new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
|
|
| 2010-03-10 |
新旧文件系统有相同的大小和位置，因此忽略该操作
|
|
| 150. |
new and old file system have the same size. Hence skipping this operation
|
|
| 2010-03-10 |
新旧文件系统有相同的大小，因此忽略该操作
|
|
| 185. |
Error trying to open %1
|
|
| 2010-03-10 |
尝试打开%1时出错
|
|
