Translations by Gustavo Henrique Klug
Gustavo Henrique Klug has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
rollback last transaction
|
|
| 2007-09-04 |
desfazer última transação
|
|
| 59. |
IMPORTANT
|
|
| 2007-09-04 |
IMPORTANTE
|
|
| 60. |
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
| 2007-09-04 |
Se você quer suporte, você deve fornecer os detalhes salvos!
|
|
| 2007-09-04 |
Se você quer suporte, você deve fornecer os detalhes salvos!
|
|
| 2007-09-04 |
Se você quer suporte, você deve fornecer os detalhes salvos!
|
|
| 86. |
Available
|
|
| 2007-09-04 |
Disponível
|
|
| 87. |
Not Available
|
|
| 2007-09-04 |
Não Disponível
|
|
| 2007-09-04 |
Não Disponível
|
|
| 2007-09-04 |
Não Disponível
|
|
| 119. |
delete partition
|
|
| 2007-09-04 |
apagar partição
|
|
| 2007-09-04 |
apagar partição
|
|
| 2007-09-04 |
apagar partição
|
|
| 122. |
moving requires old and new length to be the same
|
|
| 2007-09-04 |
mover requer que o tamanho antigo e novo sejam os mesmos
|
|
| 2007-09-04 |
mover requer que o tamanho antigo e novo sejam os mesmos
|
|
| 2007-09-04 |
mover requer que o tamanho antigo e novo sejam os mesmos
|
|
| 129. |
using libparted
|
|
| 2007-09-04 |
usando libparted
|
|
| 131. |
resize/move partition
|
|
| 2007-09-04 |
redimensionar/mover partição
|
|
| 132. |
move partition to the right
|
|
| 2007-09-04 |
mover partição para a direita
|
|
| 133. |
move partition to the left
|
|
| 2007-09-04 |
mover partição para a esquerda
|
|
| 134. |
grow partition from %1 to %2
|
|
| 2007-09-04 |
aumentar partição de %1 para %2
|
|
| 135. |
shrink partition from %1 to %2
|
|
| 2007-09-04 |
encolher partição de %1 para %2
|
|
| 2007-09-04 |
encolher partição de %1 para %2
|
|
| 2007-09-04 |
encolher partição de %1 para %2
|
|
| 136. |
move partition to the right and grow it from %1 to %2
|
|
| 2007-09-04 |
mover a partição para a direita e aumentar de %1 para %2
|
|
| 2007-09-04 |
mover a partição para a direita e aumentar de %1 para %2
|
|
| 2007-09-04 |
mover a partição para a direita e aumentar de %1 para %2
|
|
| 137. |
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
|
|
| 2007-09-04 |
mover a partição para a direita e encolher de %1 para %2
|
|
| 2007-09-04 |
mover a partição para a direita e encolher de %1 para %2
|
|
| 2007-09-04 |
mover a partição para a direita e encolher de %1 para %2
|
|
| 138. |
move partition to the left and grow it from %1 to %2
|
|
| 2007-09-04 |
mover a partição para a esquerda e aumentar de %1 para %2
|
|
| 2007-09-04 |
mover a partição para a esquerda e aumentar de %1 para %2
|
|
| 2007-09-04 |
mover a partição para a esquerda e aumentar de %1 para %2
|
|
| 139. |
move partition to the left and shrink it from %1 to %2
|
|
| 2007-09-04 |
mover a partição para a esquerda e encolher de %1 para %2
|
|
| 2007-09-04 |
mover a partição para a esquerda e encolher de %1 para %2
|
|
| 2007-09-04 |
mover a partição para a esquerda e encolher de %1 para %2
|
|
| 143. |
old size: %1 (%2)
|
|
| 2007-09-04 |
tamanho antigo: %1 (%2)
|
|
| 146. |
new size: %1 (%2)
|
|
| 2007-09-04 |
tamanho novo: %1 (%2)
|
|
| 2007-09-04 |
tamanho novo: %1 (%2)
|
|
| 2007-09-04 |
tamanho novo: %1 (%2)
|
|
| 156. |
using internal algorithm
|
|
| 2007-09-04 |
usando algoritmo interno
|
|
| 159. |
finding optimal blocksize
|
|
| 2007-09-04 |
encontrando tamanho de bloco ótimo
|
|
| 2007-09-04 |
encontrando tamanho de bloco ótimo
|
|
| 2007-09-04 |
encontrando tamanho de bloco ótimo
|
|
| 160. |
%1 seconds
|
|
| 2007-09-04 |
%1 segundos
|
|
| 161. |
optimal blocksize is %1 sectors (%2)
|
|
| 2007-09-04 |
tamanho de bloco ótimo é %1 setores (%2)
|
|
| 2007-09-04 |
tamanho de bloco ótimo é %1 setores (%2)
|
|
| 2007-09-04 |
tamanho de bloco ótimo é %1 setores (%2)
|
|
| 162. |
%1 sectors read
|
|
| 2007-09-04 |
%1 setores lidos
|
|
