Translations by Dominic Ernst
Dominic Ernst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
New size (MiB):
|
|
| 2010-02-12 |
Neue Größe (MiB)
|
|
| 11. |
Minimum size: %1 MiB
|
|
| 2010-02-12 |
Minimale Größe: %1 MiB
|
|
| 12. |
Maximum size: %1 MiB
|
|
| 2010-02-12 |
Maximale Größe: %1 MiB
|
|
| 21. |
File system:
|
|
| 2010-02-12 |
Dateisystem:
|
|
| 36. |
First sector:
|
|
| 2010-02-12 |
Erster Sektor:
|
|
| 37. |
Last sector:
|
|
| 2010-02-12 |
Letzter Sektor:
|
|
| 38. |
Total sectors:
|
|
| 2010-02-12 |
Sektoren gesamt:
|
|
| 272. |
No partition table found on device %1
|
|
| 2010-02-12 |
Auf dem Medium %1 wurde keine Partitionstabelle gefunden
|
|
| 273. |
A partition table is required before partitions can be added.
|
|
| 2010-02-12 |
Vor dem Erstellen von Partitionen wird eine Partitionstabelle benötigt.
|
|
| 275. |
Device --> Create Partition Table.
|
|
| 2010-02-12 |
Medium --> Partitionstabelle erstellen
|
|
| 276. |
Unable to open GParted Manual help file.
|
|
| 2010-02-12 |
Konnte die GParted Hilfedatei nicht öffnen.
|
|
| 277. |
Documentation is not available.
|
|
| 2010-02-12 |
Die Dokumentation ist nicht verfügbar.
|
|
| 279. |
Documentation is available at the project web site.
|
|
| 2010-02-12 |
Die Dokumentation ist auf der Projektwebseite verfügbar.
|
|
| 285. |
The data in %1 will be lost if you apply this operation.
|
|
| 2010-02-12 |
Die Daten auf %1 gehen verloren, wenn Sie diese Operation ausführen.
|
|
| 304. |
A new partition table cannot be created when there are pending operations.
|
|
| 2010-02-12 |
Eine neue Partitionstabelle kann erst erstellt werden, wenn alle aktiven Operationen abgeschlossen sind.
|
|
| 305. |
Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a new partition table.
|
|
| 2010-02-12 |
Verwenden Sie das Menü "Bearbeiten", um die ausstehenden Operationen zu löschen oder anzuwenden, bevor Sie eine neue Partitionstabelle erstellen.
|
|
