Translations by Zdeněk Dlauhý
Zdeněk Dlauhý has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A partition with used sectors (%1) greater than it's length (%2) is not valid
|
|
| 2008-02-22 |
Oddíl s (%1) použitých sektorů a zároveň větší než délka (%2) není platný
|
|
| 4. |
Partition Editor
|
|
| 2008-02-22 |
Editor diskových oddílů
|
|
| 58. |
See the details for more information.
|
|
| 2008-02-22 |
Podívejte se na detaily pro více informací.
|
|
| 59. |
IMPORTANT
|
|
| 2008-02-22 |
DŮLEŽITÉ
|
|
| 60. |
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
| 2008-02-22 |
Pokud chcete podporu, musíte poskytnout uložené detaily!
|
|
| 61. |
See %1 for more information.
|
|
| 2008-02-22 |
Podívejte se do %1 pro více informací
|
|
| 100. |
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
| 2008-02-22 |
Oddíly nemohou mít délku %1 sektorů
|
|
| 117. |
size: %1 (%2)
|
|
| 2008-02-22 |
velikost: %1 (%2)
|
|
| 119. |
delete partition
|
|
| 2008-02-22 |
Odstranit oddíl
|
|
| 122. |
moving requires old and new length to be the same
|
|
| 2008-02-22 |
přesun vyžaduje aby byla stará i nová délka stejná
|
|
| 128. |
perform real move
|
|
| 2008-02-22 |
provádím opravdový přesun
|
|
| 129. |
using libparted
|
|
| 2008-02-22 |
používám libparted
|
|
| 2008-02-22 |
používám libparted
|
|
| 2008-02-22 |
používám libparted
|
|
| 130. |
resizing requires old and new start to be the same
|
|
| 2008-02-22 |
změna velikosti vyžaduje, aby starý i nový oddíl začínal na stejném místě
|
|
| 131. |
resize/move partition
|
|
| 2008-02-22 |
změnit velikost/přesunout oddíl
|
|
| 132. |
move partition to the right
|
|
| 2008-02-22 |
přesunout oddíl do prava
|
|
| 133. |
move partition to the left
|
|
| 2008-02-22 |
přesunout oddíl do leva
|
|
| 134. |
grow partition from %1 to %2
|
|
| 2008-02-22 |
zvětšit oddíl z %1 na %2
|
|
| 135. |
shrink partition from %1 to %2
|
|
| 2008-02-22 |
zmenšit oddíl z %1 na %2
|
|
| 136. |
move partition to the right and grow it from %1 to %2
|
|
| 2008-02-22 |
přesunout oddíl do prava a zvětšit oddíl z %1 na %2
|
|
| 137. |
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
|
|
| 2008-02-22 |
přesunout oddíl do prava a zmenšit oddíl z %1 na %2
|
|
