|
|
192.
|
|
|
you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在 --pgp2 模式，你只能以 2048 位元以下的 RSA 金鑰加密
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
在 --pgp2 模式中, 你祇能以 2048 位元以下的 RSA 金鑰加密
|
|
|
Suggested by
Jedi
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:454
|
|
|
193.
|
|
|
reading from ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在從 ` %s' 讀取中
|
|
Translated and reviewed by
Jedi
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:478
|
|
|
194.
|
|
|
unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你正要用來加密的所有金鑰都不能使用 IDEA 編密法.
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:506
|
|
|
195.
|
|
|
WARNING: forcing symmetric cipher %s ( %d) violates recipient preferences
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: 強迫使用 %s ( %d) 對稱式編密法會違反收件者偏好設定
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:516
|
|
|
196.
|
|
|
WARNING: forcing compression algorithm %s ( %d) violates recipient preferences
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: 強迫使用 %s ( %d) 壓縮演算法會違反收件者偏好設定
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
|
|
|
197.
|
|
|
forcing symmetric cipher %s ( %d) violates recipient preferences
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
強迫使用 %s ( %d) 對稱式編密法會違反收件者偏好設定
|
|
Translated and reviewed by
Jedi
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:699
|
|
|
198.
|
|
|
you may not use %s while in %s mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你不能夠將 %s 用於 %s 模式中
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:769 g10/pkclist.c:805 g10/pkclist.c:853
|
|
|
199.
|
|
|
%s/ %s encrypted for: " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s/ %s 已加密給: " %s"
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:796
|
|
|
200.
|
|
|
%s encrypted data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 已加密的資料
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
g10/encr-data.c:89 g10/mainproc.c:296
|
|
|
201.
|
|
|
encrypted with unknown algorithm %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
以 %d 未知演算法所加密
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
g10/encr-data.c:91 g10/mainproc.c:300
|
