Ubuntu
gnupg package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
108 → 117 of 1293 results First • • • Last
108.
Private DO data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
私人的 DO 資料：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
私人的 DO 資料:
Suggested by Jedi
Located in g10/card-util.c:912
109.
Error: Private DO too long (limit is %d characters).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤: 私人的 DO 太長 (上限是 %d 個字符).
Translated by Jedi
Located in g10/card-util.c:922
110.
Language preferences:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
介面語言偏好設定:
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/card-util.c:1005
111.
Error: invalid length of preference string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤: 無效的偏好設定字串長度
Translated by Jedi
Located in g10/card-util.c:1013
112.
Error: invalid characters in preference string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤: 偏好設定字串中含有無效的字符
Translated by Jedi
Located in g10/card-util.c:1022
113.
Sex ((M)ale, (F)emale or space):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
性別 ((M)男性, (F)女性或留空):
Translated by Jedi
Located in g10/card-util.c:1044
114.
Error: invalid response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤: 無效的回應.
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/card-util.c:1058
115.
CA fingerprint:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
憑證中心 (CA) 指紋:
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/card-util.c:1080
116.
Error: invalid formatted fingerprint.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤: 無效的格式化指紋.
Translated by Jedi
Located in g10/card-util.c:1103
117.
key operation not possible: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不可能進行金鑰操作: %s
Translated and reviewed by Jedi
Located in g10/card-util.c:1153
108 → 117 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Jedi, Jedi, Peter Chen, Walter Cheuk, yugu.