Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1210 → 1219 of 1293 results First • • • Last
1210.
public key %s not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klucz publiczny %s nie odnaleziony: %s
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
1211.
please do a --check-trustdb
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
należy uruchomić gpg z opcją ,,--check-trustdb''
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/trustdb.c:1053
1212.
checking the trustdb
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sprawdzanie bazy zaufania
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/trustdb.c:1057
1213.
%d keys processed (%d validity counts cleared)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
przetworzono %d kluczy (rozwiązano %d przeliczeń zaufania)
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/trustdb.c:2217
1214.
no ultimately trusted keys found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
brak absolutnie zaufanych kluczy
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/trustdb.c:2282
1215.
public key of ultimately trusted key %s not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klucz publiczny absolutnie zaufanego klucza %s nie odnaleziony
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/trustdb.c:2296
1216.
%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
potrzeba %d marginalny(ch), %d zupełny(ch), model zaufania %s
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/trustdb.c:2319
1217.
depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
głębokość: %d ważnych: %3d podpisanych %3d zaufanych %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/trustdb.c:2405
1218.
unable to update trustdb version record: write failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
zapis aktualizacji bazy zaufania nie powiódł się: %s
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/trustdb.c:2480
1219.
the signature could not be verified.
Please remember that the signature file (.sig or .asc)
should be the first file given on the command line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można sprawdzić podpisu.
Należy pamiętać o podawaniu pliku podpisu (.sig lub .asc) jako pierwszego
argumentu linii poleceń.
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/verify.c:116
1210 → 1219 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.