Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1186 → 1195 of 1293 results First • • • Last
1186.
key %s marked as ultimately trusted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klucz %s został oznaczony jako obdarzony absolutnym zaufaniem.
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/trustdb.c:319
1187.
trust record %lu, req type %d: read failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wpis zaufania %lu, typ zapytania %d: odczyt nie powiódł się: %s
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/trustdb.c:343
1188.
trust record %lu is not of requested type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wpis zaufania %lu jest typu innego niż poszukiwany %d
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/trustdb.c:349
1189.
You may try to re-create the trustdb using the commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Można próbować odtworzyć bazę zaufania przy użyciu poleceń:
Translated by Jakub Bogusz
Located in g10/trustdb.c:422
1190.
If that does not work, please consult the manual
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jeśli to nie działa, należy poradzić się instrukcji
Translated by Jakub Bogusz
Located in g10/trustdb.c:431
1191.
unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można użyć nieznanego modelu zaufania %d, zostaje przyjęty %s
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/trustdb.c:466
1192.
using %s trust model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
model zaufania %s
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/trustdb.c:472
1193.
10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed
10 tłumaczy widzi trustdb.c:uid_trust_string_fixed
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
17
Suggested by Jakub Bogusz
Located in g10/trustdb.c:524
1194.
[ revoked]
[ unieważniony ]
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/trustdb.c:526
1195.
[ expired]
[ wygasły ]
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/trustdb.c:528 g10/trustdb.c:533
1186 → 1195 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.