Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1157 → 1166 of 1293 results First • • • Last
1157.
can't access `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie ma dostępu do ,,%s'': %s
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/tdbio.c:496
1158.
%s: directory does not exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: katalog nie istnieje!
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/tdbio.c:512
1159.
can't create lock for `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można utworzyć blokady ,,%s''
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
1160.
can't lock `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można zablokować ,,%s''
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
1161.
%s: failed to create version record: %s
%s: stworzenie zapisu o wersji nie powiodło się: %s
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/tdbio.c:550
1162.
%s: invalid trustdb created
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: stworzony niepoprawny plik bazy zaufania
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/tdbio.c:554
1163.
%s: trustdb created
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: baza zaufania utworzona
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/tdbio.c:557
1164.
NOTE: trustdb not writable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UWAGA: nie można zapisywać bazy zaufania
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/tdbio.c:602
1165.
%s: invalid trustdb
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: niepoprawny plik bazy zaufania
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/tdbio.c:619
1166.
%s: failed to create hashtable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tworzenie tablicy skrótów nie powiodło się: %s
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/tdbio.c:651
1157 → 1166 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.