|
1155.
|
|
|
trustdb rec %lu : write failed (n= %d ): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
baza zaufania, wpis %lu : zapis nie powiódł się (n= %d ): %s
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
|
|
1156.
|
|
|
trustdb transaction too large
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
zbyt duże zlecenie dla bazy zaufania
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/tdbio.c:243
|
|
1157.
|
|
|
can't access ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nie ma dostępu do ,, %s '': %s
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/tdbio.c:496
|
|
1158.
|
|
|
%s : directory does not exist!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : katalog nie istnieje!
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/tdbio.c:512
|
|
1159.
|
|
|
can't create lock for ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nie można utworzyć blokady ,, %s ''
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
|
|
1160.
|
|
|
can't lock ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nie można zablokować ,, %s ''
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/tdbio.c:524 g10/tdbio.c:591
|
|
1161.
|
|
|
%s : failed to create version record: %s
|
|
|
|
%s : stworzenie zapisu o wersji nie powiodło się: %s
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/tdbio.c:550
|
|
1162.
|
|
|
%s : invalid trustdb created
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : stworzony niepoprawny plik bazy zaufania
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/tdbio.c:554
|
|
1163.
|
|
|
%s : trustdb created
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : baza zaufania utworzona
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/tdbio.c:557
|
|
1164.
|
|
|
NOTE: trustdb not writable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
UWAGA: nie można zapisywać bazy zaufania
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/tdbio.c:602
|