Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1150 → 1159 of 1293 results First • • • Last
1150.
ownertrust value missing
brak wartości zaufania
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/tdbdump.c:177
1151.
error finding trust record in `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd podczas szukania wartości zaufania ,,%s'': %s
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/tdbdump.c:213
1152.
read error in `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd odczytu w ,,%s'': %s
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/tdbdump.c:217
1153.
trustdb: sync failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
baza zaufania: synchronizacja nie powiodła się %s
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/tdbdump.c:226 g10/trustdb.c:379
1154.
trustdb rec %lu: lseek failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
baza zaufania, wpis %lu: funkcja lseek() nie powiodła się: %s
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/tdbio.c:127 g10/tdbio.c:1445
1155.
trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
baza zaufania, wpis %lu: zapis nie powiódł się (n=%d): %s
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/tdbio.c:133 g10/tdbio.c:1452
1156.
trustdb transaction too large
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
zbyt duże zlecenie dla bazy zaufania
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/tdbio.c:243
1157.
can't access `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie ma dostępu do ,,%s'': %s
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/tdbio.c:496
1158.
%s: directory does not exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: katalog nie istnieje!
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/tdbio.c:512
1159.
can't create lock for `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można utworzyć blokady ,,%s''
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/tdbio.c:522 g10/tdbio.c:545 g10/tdbio.c:588
1150 → 1159 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.