Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1141 → 1150 of 1293 results First • • • Last
1141.
skipped "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pominięty ,,%s'': %s
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/skclist.c:165 g10/skclist.c:175 g10/skclist.c:184
1142.
skipped: secret key already present
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pominięty: klucz prywatny jest już wpisany
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/skclist.c:170
1143.
this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!
wygenerowany przez PGP klucz dla algorytmu ElGamala,
podpisy składane tym kluczem nie zapewniają bezpieczeństwa!
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/skclist.c:185
1144.
trust record %lu, type %d: write failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wpis zaufania %lu, typ zapytania %d: zapis nie powiódł się: %s
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/tdbdump.c:58 g10/trustdb.c:364
1145.
# List of assigned trustvalues, created %s
# (Use "gpg --import-ownertrust" to restore them)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Lista przypisanych wartości zaufania, stworzona %s
# (użyj "gpg --import-ownertrust" aby ją wczytać)
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/tdbdump.c:103
1146.
error in `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd w ,,%s'': %s
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/tdbdump.c:158 g10/tdbdump.c:166 g10/tdbdump.c:171 g10/tdbdump.c:176
1147.
line too long
zbyt długa linia
Translated by TSr
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/tdbdump.c:158
1148.
colon missing
brak dwukropka
Translated by Jakub Bogusz
Located in g10/tdbdump.c:166
1149.
invalid fingerprint
niepoprawny odcisk klucza
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/tdbdump.c:172
1150.
ownertrust value missing
brak wartości zaufania
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/tdbdump.c:177
1141 → 1150 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.