Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1105 → 1114 of 1293 results First • • • Last
1105.
Is this okay? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Informacje poprawne? (t/N)
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/revoke.c:719
1106.
secret key parts are not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tajne części klucza są niedostępne
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/seckey-cert.c:53
1107.
protection algorithm %d%s is not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
algorytm ochrony %d%s nie jest obsługiwany
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/seckey-cert.c:59
1108.
protection digest %d is not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
skrót ochrony %d nie jest obsługiwany
Translated by Jakub Bogusz
Located in g10/seckey-cert.c:70
1109.
Invalid passphrase; please try again
Niepoprawne hasło; proszę spróbować ponownie
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/seckey-cert.c:264
1110.
%s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ...
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/seckey-cert.c:265
1111.
WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OSTRZEŻENIE: Wykryto słaby klucz - należy ponownie zmienić hasło.
Translated by Jakub Bogusz
Located in g10/seckey-cert.c:326
1112.
generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tworzenie przestarzałej 16-bitowej sumy kontrolnej dla ochrony klucza
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/seckey-cert.c:364
1113.
weak key created - retrying
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wygenerowano słaby klucz - operacja zostaje powtórzona
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/seskey.c:51
1114.
cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
brak możliwości generacji dobrego klucza dla szyfru symetrycznego;
operacja była powtarzana %d razy!
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/seskey.c:56
1105 → 1114 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.