|
|
1091.
|
|
|
no revocation keys found for " %s" 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
brak kluczy unieważniających dla " %s"
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
| In upstream: |
|
brak kluczy unieważniających dla ,, %s''
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:411
|
|
|
1092.
|
|
|
secret key " %s" not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
klucz prywatny " %s" nie został odnaleziony: %s
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
| In upstream: |
|
klucz prywatny ,, %s'' nie został odnaleziony: %s
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:469
|
|
|
1093.
|
|
|
no corresponding public key: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
brak odpowiadającego klucza publicznego: %s
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:496
|
|
|
1094.
|
|
|
public key does not match secret key!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
klucz publiczny nie pasuje do klucza prywatnego!
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:507
|
|
|
1095.
|
|
|
Create a revocation certificate for this key? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utworzyć certyfikat unieważnienia tego klucza? (t/N)
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:514
|
|
|
1096.
|
|
|
unknown protection algorithm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nieznany algorytm ochrony
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:531
|
|
|
1097.
|
|
|
NOTE: This key is not protected!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
UWAGA: Ten klucz nie jest chroniony!
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:539
|
|
|
1098.
|
|
|
Revocation certificate created.
Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets
access to this certificate he can use it to make your key unusable.
It is smart to print this certificate and store it away, just in case
your media become unreadable. But have some caution: The print system of
your machine might store the data and make it available to others!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Certyfikat unieważnienia został utworzony.
Należy przenieść go na nośnik który można bezpiecznie ukryć; jeśli źli ludzie
dostaną ten certyfikat w swoje ręce, mogą użyć go do uczynienia klucza
nieużytecznym.
Niezłym pomysłem jest wydrukowanie certyfikatu unieważnienia i schowanie
wydruku w bezpiecznym miejscu, na wypadek gdyby nośnik z certyfikatem stał się
nieczytelny. Ale należy zachować ostrożność, systemy drukowania różnych
komputerów mogą zachować treść wydruku i udostępnić ją osobom nieupoważnionym.
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:590
|
|
|
1099.
|
|
|
Please select the reason for the revocation:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Proszę wybrać powód unieważnienia:
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:631
|
|
|
1100.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anuluj
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/revoke.c:641
|
