|
1185.
|
|
|
key %s : no public key for trusted key - skipped
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
klucz %s : brak klucza publicznego dla zaufanego klucza - pominięty
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:309
|
|
1186.
|
|
|
key %s marked as ultimately trusted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
klucz %s został oznaczony jako obdarzony absolutnym zaufaniem.
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:319
|
|
1187.
|
|
|
trust record %lu , req type %d : read failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
wpis zaufania %lu , typ zapytania %d : odczyt nie powiódł się: %s
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:343
|
|
1188.
|
|
|
trust record %lu is not of requested type %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
wpis zaufania %lu jest typu innego niż poszukiwany %d
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:349
|
|
1189.
|
|
|
You may try to re-create the trustdb using the commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Można próbować odtworzyć bazę zaufania przy użyciu poleceń:
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:422
|
|
1190.
|
|
|
If that does not work, please consult the manual
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jeśli to nie działa, należy poradzić się instrukcji
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:431
|
|
1191.
|
|
|
unable to use unknown trust model ( %d ) - assuming %s trust model
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nie można użyć nieznanego modelu zaufania %d , zostaje przyjęty %s
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:466
|
|
1192.
|
|
|
using %s trust model
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
model zaufania %s
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:472
|
|
1193.
|
|
|
10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed
|
|
|
|
10 tłumaczy widzi trustdb.c:uid_trust_string_fixed
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
17
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:524
|
|
1194.
|
|
|
[ revoked]
|
|
|
|
[ unieważniony ]
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:526
|