Ubuntu
gnupg package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
94 → 103 of 1293 results First • • • Last
94.
forced
geforceerd
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:540
95.
Error: Only plain ASCII is currently allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: Alleen platte ASCII is hier toegestaan.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:631
96.
Error: The "<" character may not be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: U mag het “<” teken hier niet gebruiken.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:633
97.
Error: Double spaces are not allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: U mag geen dubbele spatie gebruiken.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:635
98.
Cardholder's surname:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Achternaam van de kaarthouder:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:652
99.
Cardholder's given name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Voornaam van de kaarthouder:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:654
100.
Error: Combined name too long (limit is %d characters).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: Gecombineerde naam is te lang (de limiet is %d tekens).
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:672
101.
URL to retrieve public key:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
URL om de publieke sleutel op te halen:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:693
102.
Error: URL too long (limit is %d characters).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: URL is te lang (de limiet is %d tekens).
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:701
103.
error allocating enough memory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fout bij het toewijzen van voldoende geheugen: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/card-util.c:794
94 → 103 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frans Spiesschaert, Geert Wirken, Lazlo, Michael Bienia, Redmar, Ruud Menken, ec, joosteto, rizz.