|
61.
|
|
|
fingerprint on card does not match requested one
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
a pegada da tarxeta no se corresponde coa solicitada
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2976
|
|
62.
|
|
|
card does not support digest algorithm %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
a tarxeta non permite usar o algoritmo de resumo %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:3092
|
|
63.
|
|
|
signatures created so far: %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sinaturas creadas ata agora: %lu
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:3168
|
|
64.
|
|
|
verification of Admin PIN is currently prohibited through this command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A verificación do PIN do Administrador está actualmente prohibida usando esta orde
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:3503
|
|
65.
|
|
|
can't access %s - invalid OpenPGP card?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
non é posíbel acceder a %s - Tarxeta OpenPGP incorrecta?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:3728 g10/app-openpgp.c:3739
|
|
66.
|
|
|
armor: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
armadura: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:383
|
|
67.
|
|
|
invalid armor header:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cabeceira de armadura incorrecta:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
cabeceira de armadura non válida:
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:422
|
|
68.
|
|
|
armor header:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cabeceira de armadura:
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:433
|
|
69.
|
|
|
invalid clearsig header
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cabeceira da sinatura en claro incorrecta
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
cabeceira de sinatura en claro non válida
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:446
|
|
70.
|
|
|
unknown armor header:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cabeceira de armadura descoñecida:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:459
|