Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 688 results First • • • Last
34.
Subfolders tooltips visible
Infobullas de sosdorsièrs visibles
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:5
35.
Toolbar is Visible
La barra d'aisinas es visibla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La barra d'espleches es visibla
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
36.
Whether any change to the home directory should be monitored.
Indica se las modificacions dins lo dorsièr personal devon èsser susvelhadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
37.
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
Indica se la barra d'estat al bas de la fenèstra principala deu èsser visibla.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
38.
Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
Indica se las infobullas dels sosdorsièrs del dorsièr seleccionat son afichadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:9
39.
Whether the toolbar should be visible in main window.
Indica se la barra d'estat deu èsser visibla dins la fenèstra principala.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
40.
Scanning...
Analisi en cors...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../baobab/src/baobab.c:136 ../baobab/src/baobab.c:388
41.
Calculating percentage bars...
 
set statusbar, percentage and allocated/normal size
Calcul de las barras de percentatge...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../baobab/src/baobab.c:273 ../baobab/src/baobab.c:330 ../baobab/src/callbacks.c:265
42.
Ready
Prèst
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../baobab/src/baobab.c:284 ../baobab/src/baobab.c:1325 ../baobab/src/callbacks.c:269
43.
Total filesystem capacity
Capacitat totala del sistèma de fichièrs
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../baobab/src/baobab.c:421
34 → 43 of 688 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).