Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
16 → 25 of 688 results First • • • Last
16.
Scan a folder
Analizar un cartafol
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:20
17.
Scan a remote folder
Examinar un cartafol remoto
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:22
18.
Scan filesystem
Analizar o sistema de ficheiros
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:18
19.
Scan home folder
Analizar o cartafol persoal
Translated by susinho
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:16
20.
St_atusbar
B_arra de estado
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:11
21.
Stop scanning
Deter a análise
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:24
22.
_Analyzer
_Analizador
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:1
23.
_Collapse All
_Contraer todo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:8
24.
_Contents
 
Help menu
_Contidos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
25.
_Edit
_Editar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
16 → 25 of 688 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Sebastien Bacher, Xosé, susinho.