Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
| 2012-09-28 |
खरे असल्यास, प्रवेश केल्यानंतर बल्युटूथ साधन वापरकर्त्याच्या डाऊनलोड डिरेक्ट्रीकरीता फाइल पाठवू शकतो.
|
|
| 2011-04-14 |
खरे असल्यास, प्रवेश केल्यावर Bluetooth साधन वापरकर्त्याचे डाऊनलोड डिरेक्ट्री करीता फाइल पाठवू शकते.
|
|
| 2010-02-23 |
true असल्यास, प्रवेश केल्यावर Bluetooth साधन वापरकर्त्याचे डाऊनलोड डिरेक्ट्री करीता फाइल पाठवू शकते.
|
|
| 2. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
|
|
| 2012-09-28 |
खरे असल्यास, प्रवेश केल्यानंतर वापरकर्त्याच्या होम डिरेक्ट्रीतील पब्लिक डिरेक्ट्री बल्युटूथवर सहभागीय केले जाईल.
|
|
| 2011-04-14 |
खरे असल्यास, प्रवेश केल्यावर वापरकर्त्याची मुख्य डिरेक्ट्री अंतर्गत Public डिरेक्ट्री Bluetooth वर सहभागीय केले जाईल.
|
|
| 2010-02-23 |
true असल्यास, प्रवेश केल्यावर वापरकर्त्याची मुख्य डिरेक्ट्री अंतर्गत Public डिरेक्ट्री Bluetooth वर सहभागीय केले जाईल.
|
|
| 3. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
|
|
| 2012-09-28 |
खरे असल्यास, प्रवेश केल्यानंतर वापरकर्त्याच्या होम डिरेक्ट्रीतील पब्लिक डिरेक्ट्री नेवटर्कवर सहभागीय केले जाईल.
|
|
| 2011-04-14 |
खरे असल्यास, प्रवेश केल्यावर वापरकर्त्याची मुख्य डिरेक्ट्री अंतर्गत Public डिरेक्ट्री जाळंवर सहभागीय केले जाईल.
|
|
| 2010-02-23 |
true असल्यास, प्रवेश केल्यावर वापरकर्त्याची मुख्य डिरेक्ट्री अंतर्गत Public डिरेक्ट्री जाळंवर सहभागीय केले जाईल.
|
|
| 4. |
Share Public directory over Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Bluetooth वरील Public डिरेक्ट्री सहभागीय करा
|
|
| 5. |
Share Public directory over the network
|
|
| 2010-02-23 |
जाळं वरील Public डिरेक्ट्री सहभागीय करा
|
|
| 6. |
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Bluetooth वरील फाइलं कधी स्वीकारायचे
|
|
| 7. |
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
| 2012-08-25 |
Bluetooth वरील फाइल कधी स्वीकारायचे. संभाव्य मूल्य "always", "bonded", व "ask" असे आहेत.
|
|
| 8. |
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
| 2010-02-23 |
परवलीचा शब्द करीता कधी विचारायचे. संभाव्य मूल्य खालिल नुरूप आहे "never", "on_write", व"always".
|
|
| 9. |
When to require passwords
|
|
| 2010-02-23 |
परवलीचा शब्दाची आवश्यकता कधी पडते
|
|
| 10. |
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
| 2010-02-23 |
ObexPush चा वापर करून Bluetooth क्लाऐंट फाइल पाठवू शकतो का.
|
|
| 11. |
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
|
|
| 2010-02-23 |
फाइल पाठवण्याकरीता Bluetooth क्लाऐंटला संगणकाशी जुळविण्याची आवश्यकता आहे का.
|
|
| 12. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
|
|
| 2010-02-23 |
Bluetooth क्लाऐंटला फाइल लेखन, किंवा केवळ-वाचनीय या नुरूप सहभागीय करण्यास परवानगी द्यायची का.
|
|
| 13. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
|
|
| 2010-02-23 |
Bluetooth क्लाऐंटला फाइल लेखन करीता परवानगी द्यायची का.
|
|
| 14. |
Whether to notify about newly received files.
|
|
| 2010-02-23 |
नवीन प्राप्य फाइल विषयी सूचीत करायचे का.
|
|
| 15. |
<b>Receive Files over Bluetooth</b>
|
|
| 2010-02-23 |
<b>Bluetooth वरील फाइल प्राप्त करा</b>
|
|
| 16. |
<b>Share Files over Bluetooth</b>
|
|
| 2010-02-23 |
<b>Bluetooth वरील फाइल सहभागीय करा</b>
|
|
| 17. |
<b>Share Files over the Network</b>
|
|
| 2010-02-23 |
<b>जाळं वरील फाइल सहभागीय करा</b>
|
|
| 18. |
Allo_w remote devices to delete files
|
|
| 2010-02-23 |
दूरस्थ साधनला फाइल नष्ट करण्यास परवानगी द्या (_w)
|
|
| 19. |
Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2010-02-23 |
व्यक्तिगत फाइल शेअरींग पसंती
|
|
| 20. |
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Bluetooth वरील डाऊनलोड फोल्डर अंतर्गत फाइलं प्राप्त करा (_D)
|
|
| 21. |
Require re_mote devices to bond with this computer
|
|
| 2010-02-23 |
दूरस्थ साधनाने या संगणकाशी बांधणी करणे आवश्यक आहे (_m)
|
|
| 22. |
Share public files over _Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Bluetooth वरील public फाइलं सहभागीय करा (_B)
|
|
| 23. |
_Accept files:
|
|
| 2010-02-23 |
फाइलं स्वीकारा (_A):
|
|
| 24. |
_Notify about received files
|
|
| 2010-02-23 |
प्राप्य फाइलं विषयी सूचीत करा (_N)
|
|
| 25. |
_Password:
|
|
| 2010-02-23 |
परवलीचा शब्द (_P):
|
|
| 26. |
_Require password:
|
|
| 2010-02-23 |
परवलीचा शब्द आवश्यक आहे (_R):
|
|
| 27. |
_Share public files on network
|
|
| 2010-02-23 |
जाळं वरील public फाइल सहभागीय करा (_S)
|
|
| 28. |
Personal File Sharing
|
|
| 2010-02-23 |
वैयक्तिक फाइल सहभागीय करा
|
|
| 29. |
Preferences for sharing of files
|
|
| 2010-02-23 |
फाइल शेअर करण्यासाठी पसंती
|
|
| 30. |
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
| 2010-02-23 |
कार्यक्षम असल्यास व्यक्तिगत फाइल शेअरींग प्रक्षेपीत करा
|
|
| 32. |
Launch Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2012-08-25 |
व्यक्तिगत फाइल शेअरींग पसंती सुरू करा
|
|
| 34. |
You can share files from this folder and receive files to it
|
|
| 2012-08-25 |
या फोल्डरपासून फाइल्स् शेअर करणे व प्राप्त करणे शक्य आहे
|
|
| 36. |
You can receive files over Bluetooth into this folder
|
|
| 2012-08-25 |
या फोल्डरमध्ये ब्ल्युटूथवरील फाइल्स् प्राप्त करणे शक्य आहे
|
|
| 38. |
No reason
|
|
| 2010-02-23 |
कारण नाही
|
|
| 39. |
Could not display the help contents.
|
|
| 2010-02-23 |
मदत अंतर्भूत माहिती प्रदर्शित करण्यास अशक्य.
|
|
| 40. |
Could not build interface.
|
|
| 2010-02-23 |
संवाद बांधणी शक्य नाही.
|
|
| 41. |
Never
|
|
| 2010-02-23 |
कधिच नाही
|
|
| 42. |
When writing files
|
|
| 2010-02-23 |
फाइल लिहीतेवेळी
|
|
| 43. |
Always
|
|
| 2010-02-23 |
नेहमी
|
|
| 44. |
Only for set up devices
|
|
| 2012-08-25 |
फक्त साधनांची मांडणी करा
|
|
| 45. |
Ask
|
|
| 2010-02-23 |
विचारा
|
|
| 46. |
%s's public files
|
|
| 2010-02-23 |
%s चे public फाइल
|
|
| 47. |
%s's public files on %s
|
|
| 2010-02-23 |
%2$s वरील %1$s चे public फाइल
|
|
| 48. |
You received "%s" via Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
तुमच्याकडे Bluetooth द्वारे "%s" प्राप्त झाले
|
|
