Translations by HX_unbanned
HX_unbanned has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
| 2010-03-04 |
Ja šis ir patiess, tad Zilzoba iekārtas var sūtīt failus uz lietotāja Lejuplādes direkotriju, kad lietotāji ir iežurnalizējušies
|
|
| 2. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
|
|
| 2010-03-04 |
Ja šis ir patiess, tad Public direkotrija lietotājas Mājas direkotrijā būs pieejama caur Zilzobu, kad lietotājs ir iežurnalizējies
|
|
| 3. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
|
|
| 2010-03-04 |
Ja šis ir patiess, tad Public direkotrija lietotājas Mājas direkotrijā būs pieejama caur Tīklu, kad lietotājs ir iežurnalizējies
|
|
| 4. |
Share Public directory over Bluetooth
|
|
| 2010-03-04 |
Atļaut publisku piekļuvi Public direktorijai caur Zilzobu
|
|
| 5. |
Share Public directory over the network
|
|
| 2010-03-04 |
Atļaut publisku piekļuvi Public direktorijai caur Tīklu
|
|
| 6. |
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
| 2010-03-04 |
Kad apstiprināt sūtītos failus caur Zilzobu
|
|
| 7. |
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
| 2010-03-04 |
Kad apstiprināt sūtītos datnes caur Zilzobu. Iespējamās vērtības ir "vienmēr, " pievienots", "jautāt".
|
|
| 8. |
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
| 2010-03-04 |
Kad jautāt pēc paroles. Iespējamās vērtības ir "nekad", "uz_ierakstu", un "vienmēr".
|
|
| 9. |
When to require passwords
|
|
| 2010-03-04 |
Kad obligāti pieprasīt paroli
|
|
| 10. |
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
| 2010-03-04 |
Vai Zilzoba lietotāji var sūtīt datnes, izmantojot ObexPush.
|
|
| 11. |
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
|
|
| 2010-03-04 |
Vai Zilzoba klientam nepieciešams savienoties ar datoru fatņu pārsutīšanai
|
|
| 12. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
|
|
| 2010-03-04 |
Vai atļaut Zilzoba klientaqm rakstīt datnes, vai arī publiskot datnes tikai apskatei.
|
|
| 13. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
|
|
| 2010-03-04 |
Vai atļaut Zilzoba klientam rakstīt datnes.
|
|
| 14. |
Whether to notify about newly received files.
|
|
| 2010-03-04 |
Vai paziņot par nesen izveidotajām datnēm.
|
|
| 15. |
<b>Receive Files over Bluetooth</b>
|
|
| 2010-03-04 |
<b>Saņemt datnes caur Zizlobu</b>
|
|
| 16. |
<b>Share Files over Bluetooth</b>
|
|
| 2010-03-04 |
<b><Publiskot datnes caur Zilzobu</b>
|
|
| 17. |
<b>Share Files over the Network</b>
|
|
| 2010-03-04 |
<b><Publiskot datnes caur Tīklu</b>
|
|
| 18. |
Allo_w remote devices to delete files
|
|
| 2010-03-04 |
At\lau_t attālinātajām iek`ārtām izdēst datnes.
|
|
| 19. |
Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2010-03-04 |
Privāto Datņu Publiskošanas iepriekšstatījumi
|
|
| 20. |
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
| 2010-03-04 |
Saņemt datnes _Lejuplādes folderī caur Zilzobu
|
|
| 21. |
Require re_mote devices to bond with this computer
|
|
| 2010-03-04 |
Obligāti nepieciešama at_tālināta ierīce lai savienotos ar šo datoru
|
|
| 22. |
Share public files over _Bluetooth
|
|
| 2010-03-04 |
Dalīties ar Publiskajām datnēm caur _Zilzobu
|
|
| 23. |
_Accept files:
|
|
| 2010-03-04 |
_Pieņem datnes:
|
|
| 24. |
_Notify about received files
|
|
| 2010-03-04 |
_Paziņot par saņemtajām datnēm
|
|
| 26. |
_Require password:
|
|
| 2010-03-04 |
_Obligāti nepieciešama parole:
|
|
| 27. |
_Share public files on network
|
|
| 2010-03-04 |
_Dalīties ar Brīvās piekļuves datnēm caur Tīklu
|
|
| 28. |
Personal File Sharing
|
|
| 2010-03-04 |
Privātā Datņu Kopīgošana
|
|
| 29. |
Preferences for sharing of files
|
|
| 2010-03-04 |
Sākumstatījumi kopīgotajām datnēm
|
|
| 30. |
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
| 2010-03-04 |
Palaist Privātu Datņu Kopīgošanu, ja tā iespējota
|
|
| 31. |
Launch Preferences
|
|
| 2010-03-04 |
Palaist Iepriekšstatījumus
|
|
| 32. |
Launch Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2010-03-04 |
Palaist Privātu Datņu KOpīgošanas Iepriekšstatījumus
|
|
| 33. |
Unable to launch the Personal File Sharing preferences
|
|
| 2010-03-04 |
Nav iespējams palaist Privātu Datņu KOpīgošanas iepriekšstatījumus
|
|
| 34. |
You can share files from this folder and receive files to it
|
|
| 2010-03-04 |
Jūs varat kopīgot datnes no šī folderaa un saņemt datnes tajā
|
|
| 35. |
You can share files from this folder over the network and Bluetooth
|
|
| 2010-03-04 |
Jūs varat kopīgot datnes sājā folderī caur tīklu vai Zilzobi
|
|
| 36. |
You can receive files over Bluetooth into this folder
|
|
| 2010-03-04 |
Jūs varat saņemt datnes caur Zizlobi uz šo folderi
|
|
| 39. |
Could not display the help contents.
|
|
| 2010-03-04 |
Nevar attēlot Palīdzības saturu.
|
|
| 40. |
Could not build interface.
|
|
| 2010-03-04 |
Nevar uzbūvēt saskarni.
|
|
| 42. |
When writing files
|
|
| 2010-03-04 |
Kad raskta datnes
|
|
| 44. |
Only for set up devices
|
|
| 2010-03-04 |
Tikai priekš uzstādāmajām iekārtām
|
|
| 46. |
%s's public files
|
|
| 2010-03-04 |
%s's publiskās datnes
|
|
| 47. |
%s's public files on %s
|
|
| 2010-03-04 |
%s's publiskās datnes uz %s
|
|
| 48. |
You received "%s" via Bluetooth
|
|
| 2010-03-04 |
Jūs saņēmāt "%s" caur Zilzobi
|
|
| 49. |
You received a file
|
|
| 2010-03-04 |
Jūs saņēmāt datni
|
|
| 52. |
You have received the file “%s” over Bluetooth.
|
|
| 2010-03-04 |
Jūs esat saņēmis datni "%s" caur Zilzobi
|
|
| 55. |
Reveal
|
|
| 2010-03-04 |
Atklāt
|
|
| 57. |
File reception complete
|
|
| 2010-03-04 |
Datnes piegāde pabeigta
|
|
