Translations by Gaetano Ingrasciotta
Gaetano Ingrasciotta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 823. |
The files and folders you put on the desktop are stored in a special folder within your Home Folder, called <filename>Desktop</filename>. Like any other folder, you can put files and other folders directly into it. The only difference is that anything placed into the Desktop folder will then show up on desktop itself.
|
|
| 2009-04-14 |
I file e le cartelle che metti sulla scrivania sono immagazzinati in una speciale cartella all'interno della tua Cartella home, chiamata <nomefile>Scrivania</nomefile>. Come qualsiasi cartella, puoi mettere files e altre cartelle direttamente al suo interno. La sola differenza è che qualsiasi cosa situata all'interno della cartella Scrivania verrà essa stessa visualizzata sulla scrivania.
|
|
| 829. |
The rest of this section describes the different types of windows and how you can interact with them.
|
|
| 2009-04-14 |
Il resto di questa sezione descrive i differenti tipi di finestre e come puoi interagire con loro.
|
|
| 840. |
You can change the size and position of windows on the screen. This allows you to see more than one application and do different tasks at the same time. For example, you might want to read text on a web page while writing with a word processor, or to change to another application to do a different task or check its progress.
|
|
| 2009-04-14 |
Puoi cambiare la grandezza e la posizione delle finestre nello schermo. Questo ti permette di vedere più di una applicazione e fare più compiti allo stesso tempo. Per esempio, potresti voler leggere un testo in una pagina web mentre scrivi con un processore word, o cambiare un'altra applicazione per fare un compito differente o verificare il suo progresso.
|
|
| 924. |
The work you do with an application is stored in <firstterm>files</firstterm>. These may be on your computer's hard drive, or on a removable device such as a USB flash drive. You <firstterm>open</firstterm> a file to examine it or work on it, and you <firstterm>save</firstterm> a file to store your work. When you are done working with a file, you <firstterm>close</firstterm> it.
|
|
| 2009-04-14 |
Il lavoro che fai con un'applicazione è immagazzinato in <firstterm>files</firstterm>. Questi può essere nel disco rigido del tuo computer, o su un dispositivo rimovibile come un drive flash USB. Tu <firstterm>apri</firstterm> un file per esaminarlo o lavorare su esso, e <firstterm>salva</firstterm> un file per immagazzinare il tuo lavoro. Quando hai finito di lavorare con un file, <firstterm>chiudi</firstterm> esso.
|
|
| 941. |
You can restrict the file list to show only files of certain types. To do this, choose a file type from the drop-down list beneath the file list pane. The list of file types depends on the application you are currently using. For example, a graphics application will list different image file formats, and a text editor will list different types of text file.
|
|
| 2009-04-14 |
Puoi limitare la lista file per mostrare solo i files di un certo tipo. Per fare questo, scegli un tipo di file dalla lista a cascata al di sotto del pannello della lista file. La lista dei tipi di file dipende dalle applicazioni che stai attualmente usando. Per esempio, un'applicazione grafica verrà listata con formati immagine differenti, e un creatore testi verrà listato con tipi di file testo differenti.
|
|
