Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
| 2010-08-25 |
Pilt või värv, mis katab töölauda.
|
|
| 9. |
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
| 2010-08-25 |
Ikooni kaudu töölaual saab avada faile, kaustu ja programme. Töölaua objektid tagavad mugava juurdepääsu oma failidele, kaustadele ja programmidele, mida tihti kasutad.
|
|
| 10. |
DNS name
|
|
| 2010-08-25 |
DNS-i nimi
|
|
| 11. |
A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
|
|
| 2010-08-25 |
Ainulaadne tähtedest koosnev arvuti nimi võrgus.
|
|
| 14. |
file extension
|
|
| 2010-08-25 |
faililaiend
|
|
| 16. |
The file extension can identify the type of a file. <application>Nautilus</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
| 2010-08-25 |
Faililaiend aitab ära tunda faili tüüpi. <application>Nautilus</application> failihaldur kasutab seda informatsiooni, et teada mida teha faili avamisel. Lisaks vaata <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
| 18. |
To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media.
|
|
| 2010-08-25 |
Meediumi vormindamiseks valmistatakse vastav seade ette kindla failisüsteemiga töötamiseks. Meediumit vormindades kustutad sellelt kogu info.
|
|
| 24. |
A <firstterm>keyboard shortcut</firstterm> is a key or combination of keys that provides an alternative to standard ways of performing an action.
|
|
| 2010-08-25 |
<firstterm>klaviatuuri kiirklahv</firstterm> on klahvide kombinatsioon, mis on alternatiiviks tavapärastele moodustele midagi teha.
|
|
| 27. |
menubar
|
|
| 2010-08-25 |
menüüriba
|
|
| 28. |
A menubar is a bar at the top of an application window that contains the menus for the application.
|
|
| 2010-08-25 |
Menüüriba on rakenduse akna ülemine riba, mis sisaldab rakenduse menüüsid.
|
|
| 42. |
A statusbar is a bar at the bottom of a window that provides information about the current state of what you are viewing in the window.
|
|
| 2010-08-25 |
Olekuriba on akna alumine riba, mis näitab jooksvat infot selle kohta mida parajasti vaatad.
|
|
| 44. |
A special type of file that points to another file or folder. When you perform an action on a symbolic link, the action is performed on the file or folder to which the symbolic link points.
|
|
| 2010-08-25 |
Sümbolviit on faili, mis suunab mõnele teisele failile või kaustale. Sümbolviita avades käivitatakse fail või kaust, millele see viitab.
|
|
| 52. |
A <application>Nautilus</application> component that enables you to display a folder in a particular way. For example, <application>Nautilus</application> contains an icon view which enables you to display the contents of a folder as icons. <application>Nautilus</application> also contains a list view which enables you to display the contents of a folder as a list.
|
|
| 2010-08-25 |
<application>Nautilus</application>e osa, mis lubab kausta sisu kuvada erinevalt. Näiteks on <application>Nautilus</application>es ikoonivaade, mis kuvab kogu kausta sisu ikoonidena. <application>Nautilus</application>el on ka nimekirja vaade, mis lubab kogu kausta sisemust vaadata kui nimekirja.
|
|
