Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
413 of 30 results
4.
Theme with a different colorscheme to find problems in applications.
Drakt med eit annleis fargeskjema for å finna problem i program.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Tema med et annet fargeskjema for å finne problemer i programmer.
Norwegian Bokmal gnome-themes in Ubuntu Lucid package "gnome-themes" by Kjartan Maraas
Located in ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:2
5.
Crux
Crux
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Sydkorset
Norwegian Bokmal gnome-themes in Ubuntu Lucid package "gnome-themes" by Anders Birkenes
eks. Crux
Norwegian Bokmal gnome-themes in Ubuntu Lucid package "gnome-themes" by Fabien Chéreau
Located in ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1 ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
6.
Smooth gradients with purple highlights
Mjuke gradientar med purpurpreg
Translated by Eirik U. Birkeland
Reviewed by Fredrik Sudmann
In upstream:
Mjuke gradientar med purpur preg
Suggested by Torstein A. W.
Suggestions:
Myke gradienter med purpur preg
Norwegian Bokmal gnome-themes in Ubuntu Lucid package "gnome-themes" by Kjartan Maraas
Located in ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
7.
Glider
Glider
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Located in ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
8.
Simple, smooth and aesthetically pleasing
Enkelt, mjukt og estetisk fornøyeleg
Translated by Eirik U. Birkeland
Reviewed by Fredrik Sudmann
In upstream:
Enkelt, mjukt og tiltaland estetisk
Suggested by Torstein A. W.
Suggestions:
Enkelt, mykt og fornøyelig estetisk
Norwegian Bokmal gnome-themes in Ubuntu Lucid package "gnome-themes" by Terance Edward Sola
Located in ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
9.
A glossy looking theme
Ein glinsande drakt
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
Et glinsende tema
Norwegian Bokmal gnome-themes in Ubuntu Lucid package "gnome-themes" by Kjartan Maraas
Located in ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:1
10.
Glossy
Glinsande
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
Glinsende
Norwegian Bokmal gnome-themes in Ubuntu Lucid package "gnome-themes" by Kjartan Maraas
Glanset
Norwegian Bokmal gnome-themes in Ubuntu Lucid package "gnome-themes" by Knut Erik Hollund
Skinnende
Norwegian Bokmal gnome-themes in Ubuntu Lucid package "gnome-themes" by Kjartan Maraas
Located in ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:2
11.
Black-on-white text and icons
Svart tekst og ikon på kvit bakgrunn
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Tekst og ikoner, sort på hvitt
Norwegian Bokmal gnome-themes in Ubuntu Lucid package "gnome-themes" by Terance Edward Sola
Located in ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:1
12.
High Contrast
Høg kontrast
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Høy kontrast
Norwegian Bokmal gnome-themes in Ubuntu Lucid package "gnome-themes" by Terance Edward Sola
Located in ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:2
13.
High Contrast Inverse
Omvendt høg kontrast
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Høy kontrast, omvendt
Norwegian Bokmal gnome-themes in Ubuntu Lucid package "gnome-themes" by Terance Edward Sola
Høy kontrast omvendt
Norwegian Bokmal gnome-themes in Ubuntu Lucid package "gnome-themes" by Torstein A. W.
Høy kontrast invers
Norwegian Bokmal gnome-themes in Ubuntu Lucid package "gnome-themes" by Kjartan Maraas
Located in ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
413 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W..