Translations by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 91. |
Keyboard shortcut to close a tab
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a tancar una pestanya
|
|
| 92. |
Keyboard shortcut to close a window
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a tancar una finestra
|
|
| 93. |
Keyboard shortcut to copy text
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a copiar text
|
|
| 95. |
Keyboard shortcut to launch help
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a llançar l'ajuda
|
|
| 96. |
Keyboard shortcut to make font larger
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a fer el tipus de lletra més gran
|
|
| 97. |
Keyboard shortcut to make font normal-size
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a fer el tipus de lletra de mida normal
|
|
| 98. |
Keyboard shortcut to make font smaller
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a fer el tipus de lletra més petit
|
|
| 99. |
Keyboard shortcut to open a new tab
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a obrir una pestanya nova
|
|
| 100. |
Keyboard shortcut to open a new window
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a obrir una finestra nova
|
|
| 101. |
Keyboard shortcut to paste text
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a enganxar text
|
|
| 102. |
Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a reiniciar i netejar el terminal
|
|
| 103. |
Keyboard shortcut to reset the terminal
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a reiniciar el terminal
|
|
| 104. |
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a desar els continguts de la pestanya actual a un fitxer
|
|
| 118. |
Keyboard shortcut to switch to the next tab
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a canviar a la pestanya següent
|
|
| 119. |
Keyboard shortcut to switch to the previous tab
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a canviar a la pestanya anterior
|
|
| 120. |
Keyboard shortcut to toggle full screen mode
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a commutar el mode a pantalla sencera
|
|
| 121. |
Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
|
|
| 2021-11-15 |
La drecera per a canviar la visibilitat de la barra del menú
|
|
| 403. |
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2021-11-15 |
El terminal GNOME es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per a obtenir-ne més detalls.
|
|
| 458. |
translator-credits
|
|
| 2021-11-15 |
Nada Nada <qk269@hotmail.com>
Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>
Joan Duran <jodufi@gmail.com>
Carles Ferrando <carles.ferrando@gmail.com>
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail.com>
|
|
