Translations by beggi dot com
beggi dot com has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
User name has invalid characters
|
|
| 2007-05-15 |
Notandanafn er með ótæk tákn
|
|
| ~ |
User name "%s" already exists
|
|
| 2007-05-15 |
Notandanafnið „%s‟ er þegar til
|
|
| ~ |
User name has invalid characters
|
|
| 2007-05-15 |
Notandanafn er með ótæk tákn
|
|
| 2007-05-15 |
Notandanafn er með ótæk tákn
|
|
| ~ |
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
|
|
| 2007-05-15 |
Vensamlegast sláðu inn notandanafn sem byrjar á lágstaf sem lágstafir og tölur koma á eftir
|
|
| ~ |
User name has invalid characters
|
|
| 2007-05-15 |
Notandanafn er með ótæk tákn
|
|
| ~ |
A user name must be specified.
|
|
| 2007-05-15 |
Það verður að tilgreina notandanafn
|
|
| ~ |
User name "%s" already exists
|
|
| 2007-05-15 |
Notandanafnið „%s‟ er þegar til
|
|
| 2007-05-15 |
Notandanafnið „%s‟ er þegar til
|
|
| ~ |
A user name must be specified.
|
|
| 2007-05-15 |
Það verður að tilgreina notandanafn
|
|
| ~ |
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
|
|
| 2007-05-15 |
Vensamlegast sláðu inn notandanafn sem byrjar á lágstaf sem lágstafir og tölur koma á eftir
|
|
| 2007-05-15 |
Vensamlegast sláðu inn notandanafn sem byrjar á lágstaf sem lágstafir og tölur koma á eftir
|
|
| ~ |
A user name must be specified.
|
|
| 2007-05-15 |
Það verður að tilgreina notandanafn
|
|
| ~ |
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
|
|
| 2007-05-15 |
Vensamlegast sláðu inn notandanafn sem byrjar á lágstaf sem lágstafir og tölur koma á eftir
|
|
| ~ |
A user name must be specified.
|
|
| 2007-05-15 |
Það verður að tilgreina notandanafn
|
|
| ~ |
User name "%s" already exists
|
|
| 2007-05-15 |
Notandanafnið „%s‟ er þegar til
|
|
| ~ |
This will disable this user's access to the system without deleting the user's home directory.
|
|
| 2007-05-15 |
Þetta afvirkjar aðgnang þessa notanda inná kerfið án þess að eyða heimamöppu notandans.
|
|
| 2007-05-15 |
Þetta afvirkjar aðgnang þessa notanda inná kerfið án þess að eyða heimamöppu notandans.
|
|
| 2007-05-15 |
Þetta afvirkjar aðgnang þessa notanda inná kerfið án þess að eyða heimamöppu notandans.
|
|
| 2007-05-15 |
Þetta afvirkjar aðgnang þessa notanda inná kerfið án þess að eyða heimamöppu notandans.
|
|
| ~ |
TYPE
|
|
| 2007-05-14 |
GERÐ
|
|
| ~ |
INTERFACE
|
|
| 2007-05-14 |
SKIL
|
|
| ~ |
Delete current location
|
|
| 2007-05-14 |
Eyða núgildandi staðsetningu
|
|
| 2007-05-14 |
Eyða núgildandi staðsetningu
|
|
| 2007-05-14 |
Eyða núgildandi staðsetningu
|
|
| 2007-05-14 |
Eyða núgildandi staðsetningu
|
|
| ~ |
Configure a network interface
|
|
| 2007-05-14 |
Stilla netkerfisskil
|
|
| ~ |
The interface does not exist
|
|
| 2007-05-14 |
Skilin eru ekki til
|
|
| ~ |
Configure the first network interface with a specific type
|
|
| 2007-05-14 |
Stilla fyrstu netkerfisskilin af tiltekinni gerð
|
|
| ~ |
Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
|
|
| 2007-05-14 |
Athugaði að tækið sé ekki upptekið og að það sé tengt tölvunni á réttan hátt.
|
|
| ~ |
Name
|
|
| 2007-05-14 |
Heiti
|
|
| 2007-05-14 |
Heiti
|
|
| 2007-05-14 |
Heiti
|
|
| 2007-05-14 |
Heiti
|
|
| ~ |
_Profile:
|
|
| 2007-05-14 |
_Snið:
|
|
| ~ |
_Real name:
|
|
| 2007-05-14 |
_Raunverulegt nafn:
|
|
| ~ |
User _password:
|
|
| 2007-05-14 |
Lykilorð notanda:
|
|
| ~ |
Check password _quality
|
|
| 2007-05-14 |
Kanna g_æði lykilorðs
|
|
| ~ |
Account
|
|
| 2007-05-14 |
Aðgangur
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Password</span>
|
|
| 2007-05-14 |
<span weight="bold">Lykilorð</span>
|
|
| ~ |
Location:
|
|
| 2007-05-14 |
Staðsetning:
|
|
| ~ |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2007-05-14 |
Hvort notanda-kerfisstjórntækin ættu að sýna alla notendur og hópa eða ekki
|
|
| 3. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2007-05-14 |
<b>Aðgangsgögn</b>
|
|
| 2007-05-14 |
<b>Aðgangsgögn</b>
|
|
| 2007-05-14 |
<b>Aðgangsgögn</b>
|
|
| 2007-05-14 |
<b>Aðgangsgögn</b>
|
|
| 2007-05-14 |
<b>Reikningsgögn</b>
|
|
| 5. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2007-05-14 |
<b>DNS Þjónar</b>
|
|
| 6. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2007-05-14 |
<b>Hýsilstillingar</b>
|
|
| 2007-05-14 |
<b>Hýsilstillingar</b>
|
|
