Translations by runa
runa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
New user account
|
|
| 2007-03-22 |
নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট
|
|
| ~ |
Login name
|
|
| 2007-03-22 |
লগ-ইন নাম
|
|
| ~ |
_Add Group
|
|
| 2007-03-22 |
দল যোগ করুন (_A)
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete account "%s"?
|
|
| 2007-03-22 |
আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%s" অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
| ~ |
User name is empty
|
|
| 2007-03-22 |
ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা হয়নি
|
|
| ~ |
_Add User
|
|
| 2007-03-22 |
ব্যবহারকারী যোগ করুন (_A)
|
|
| ~ |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2007-03-22 |
বর্তমান নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন একটি অবস্থানরূপে সংরক্ষণ করুন
|
|
| ~ |
Changing interface configuration
|
|
| 2007-03-22 |
ইন্টারফেস কনফিগারেশন পরিবর্তন করা হচ্ছে
|
|
| ~ |
Account '%s' Properties
|
|
| 2007-03-22 |
'%s' অ্যাকাউন্টের বৈশিষ্ট্য
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete account "%s"?
|
|
| 2007-03-22 |
আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%s" অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
| 2007-03-22 |
আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%s" অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
| ~ |
Home directory
|
|
| 2007-03-22 |
ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি
|
|
| 30. |
Network _password:
|
|
| 2007-03-22 |
নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ড:(_p)
|
|
| 35. |
Password _type:
|
|
| 2007-03-22 |
পাসওয়ার্ডের ধরন:(_t)
|
|
| 44. |
_Host name:
|
|
| 2007-03-22 |
হোস্ট-নেম:(_H)
|
|
| 2007-03-22 |
হোস্ট-নেম:(_H)
|
|
| 2007-03-22 |
হোস্ট-নেম:(_H)
|
|
| 57. |
<b>Allowed Hosts</b>
|
|
| 2007-03-22 |
<b>অনুমতি প্রাপ্ত হোস্ট</b>
|
|
| 58. |
<b>Hosts Settings</b>
|
|
| 2007-03-22 |
<b>হোস্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য</b>
|
|
| 2007-03-22 |
<b>হোস্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য</b>
|
|
| 2007-03-22 |
<b>হোস্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য</b>
|
|
| 59. |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2007-03-22 |
<b>শেয়ার সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য</b>
|
|
| 60. |
<b>Shared Folder</b>
|
|
| 2007-03-22 |
<b>শেয়ার করা ফোল্ডার</b>
|
|
| 61. |
<b>Windows sharing</b>
|
|
| 2007-03-22 |
<b>Windows শেয়ার</b>
|
|
| 66. |
Domain / _Workgroup:
|
|
| 2007-03-22 |
ডোমেইন / ওয়ার্কগ্রুপ (_W)
|
|
| 68. |
General Properties
|
|
| 2007-03-22 |
সাধারণ বৈশিষ্ট্য
|
|
| 75. |
Share through:
|
|
| 2007-03-22 |
চিহ্নিত বস্তু দ্বারা শেয়ার করা হবে:
|
|
| 77. |
This computer is a _WINS server
|
|
| 2007-03-22 |
বর্তমান কম্পিউটার একটি WINS সার্ভার (_W)
|
|
| 79. |
WINS _server:
|
|
| 2007-03-22 |
WINS সার্ভার ব্যবহার করা হবে:(_s)
|
|
| 83. |
<b>Time Zone</b>
|
|
| 2007-03-22 |
<b>সময়ের অঞ্চল</b>
|
|
| 86. |
Se_lect Servers
|
|
| 2007-03-22 |
সার্ভার নির্বাচন করুন(_l)
|
|
| 2007-03-22 |
সার্ভার নির্বাচন করুন(_l)
|
|
| 2007-03-22 |
সার্ভার নির্বাচন করুন(_l)
|
|
| 131. |
Groups settings
|
|
| 2007-03-22 |
দল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
|
|
| 2007-03-22 |
দল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
|
|
| 2007-03-22 |
দল সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
|
|
| 150. |
User ID:
|
|
| 2007-03-22 |
ব্যবহারকারীর ID:
|
|
| 151. |
User Privileges
|
|
| 2007-03-22 |
ব্যবহারকারীর অধিকার
|
|
| 154. |
_Add Profile
|
|
| 2007-03-22 |
প্রোফাইল যোগ করুন (_A)
|
|
| 167. |
_Manage Groups
|
|
| 2007-03-22 |
দল পরিচালনা (_M)
|
|
| 173. |
The platform you are running is not supported by this tool
|
|
| 2007-03-22 |
এই সরঞ্জামের দ্বারা আপনার ব্যবহৃত প্ল্যাটফর্ম সমর্থিত হয় না
|
|
| 2007-03-22 |
এই সরঞ্জামের দ্বারা আপনার ব্যবহৃত প্ল্যাটফর্ম সমর্থিত হয় না
|
|
| 2007-03-22 |
এই সরঞ্জামের দ্বারা আপনার ব্যবহৃত প্ল্যাটফর্ম সমর্থিত হয় না
|
|
| 175. |
Unsupported platform
|
|
| 2007-03-22 |
অসমর্থিত প্ল্যাটফর্ম
|
|
| 207. |
This network interface is not configured
|
|
| 2007-03-22 |
ইন্টারফেস কনফিগার করা যায়নি
|
|
| 209. |
<b>Essid:</b> %s
|
|
| 2007-03-22 |
<b>Essid:</b> %s
|
|
| 210. |
<b>Address:</b> %s <b>Subnet mask:</b> %s
|
|
| 2007-03-22 |
<b>ঠিকানা:</b> %s <b>সাবনেট মাস্ক:</b> %s
|
|
| 2007-03-22 |
<b>ঠিকানা:</b> %s <b>সাবনেট মাস্ক:</b> %s
|
|
| 2007-03-22 |
<b>ঠিকানা:</b> %s <b>সাবনেট মাস্ক:</b> %s
|
|
| 212. |
<b>Address:</b> %s <b>Remote address:</b> %s
|
|
| 2007-03-22 |
<b>ঠিকানা:</b> %s <b>দূরবর্তী:</b> %s
|
|
